Las voces de Vanessa | Dateline en español

Who speaks in this episode?

• Mayra (Guest)
• Haley Britzky (Referenced journalist / commentator)
• Lupe (Guest)

What is discussed, and when

1. 0:00 – 5:00: Vanessa Guillén, Fort Hood, Mayra, Yo soy Vanessa Guillén
2. 5:00 – 10:00: Fort Hood, Vanessa Guillén
3. 10:00 – 15:00: Vanessa Guillén, Fort Hood, Yo soy Vanessa Guillén, Haley Britzky
4. 15:00 – 20:00: Donna Martin, Natalie Khawam
5. 20:00 – 25:00: Elsa Timotea Aguilar, Aaron Robinson, Vanessa Guillén, Fort Hood
6. 25:00 – 30:00: Elsa Timotea Aguilar, Vanessa Guillén, Fort Hood
7. 30:00 – 35:00: Elsa Timotea Aguilar, Vanessa Guillén
8. 35:00 – 40:00: Fort Hood, Vanessa Guillén, Aaron Robinson, Jackie Speier
9. 40:00 – 42:38: Vanessa Guillén, Yo soy Vanessa Guillén

Notable quotes from "Las voces de Vanessa | Dateline en español"

• Vanessa Guillén estaba viviendo su sueño.

  about Vanessa Guillén · at 1:09

• La llamada se fue al buzón de voz y le mandé un mensaje que nunca recibió.

  about Mayra · at 2:59

• Fort Hood es una de las instalaciones militares más grandes del mundo.

  about Fort Hood · at 5:22

• El dueño de Taquería México, aquí en Kileen, me dio un video de las cámaras de vigilancia.

  about Taquería México · at 10:15

• Las historias que estas mujeres compartían inundaban las redes sociales.

  about Yo soy Vanessa Guillén · at 13:33

• Andrea: La periodista Haley Britzky escribe sobre temas militares en una conocida revista.

  about Haley Britzky · at 14:31

• Andrea: La general de división Donna Martin lideraba la Dirección de Investigación Criminal del Ejército, que se encargó de investigar la desaparición de Vanessa.

  about Donna Martin · at 18:34

• Andrea: Pero el especialista que estuvo con Vanessa en la segunda sala de armas pudo ser el último en verla con vida.

  about Aaron Robinson · at 23:22

Who and what is mentioned in this episode?

People

• Vanessa Guillén — Person · Central subject (victim) / referenced person · 17 mentions · first at 0:26
  Her disappearance and murder at Fort Hood drives the entire episode and catalyzes a broader movement about sexual harassment and assault in the U.S. Army.
• Aaron Robinson — Person · Primary suspect / perpetrator (referenced) · 3 mentions · first at 23:30
  Identified as the last person believed to have seen Vanessa alive; investigators conclude he killed her and he later died by suicide before trial.
• Elsa Timotea Aguilar — Person · Co-defendant / key witness (referenced) · 11 mentions · first at 24:01
  Robinson’s girlfriend; her shifting story and later confession provide crucial details about disposal of Vanessa’s remains; she pleads guilty and is sentenced.
  Andrea: Cecily Aguilar, de 22 años, era la novia de Robinson, una civil separada de su marido.
• Mayra — Person · Family member / interviewee (sister) · 1 mention · first at 2:57
  Vanessa’s sister who describes the first hours of alarm, efforts to contact Vanessa, interactions with Fort Hood personnel, and the moment the family learned remains were found.
• Haley Britzky — Person · Referenced journalist / commentator · 2 mentions · first at 14:31
  Provides reporting context on the military community’s reaction, the #YoSoyVanessaGuillén movement, and key investigative details (phone calls, confession narrative).
• Donna Martin — Person · Referenced official / investigator spokesperson · 2 mentions · first at 18:34
  As the Army CID leader, she defends the scope of the investigation and explains investigative steps, timelines, and constraints—central to the episode’s accountability thread.
• Lupe — Person · Family member / interviewee (sister) · 2 mentions
  Vanessa’s sister who recounts family communications and highlights Fort Hood’s broader pattern of violence and misconduct, reinforcing the episode’s systemic critique.
  Incluso en este estricto mundo militar, Vanessa se mensajeaba con su novio, sus amigas y, según su hermana Lupe, le escribía constantemente a su mamá, Gloria.
• Natalie Khawam — Person · Referenced attorney / advocate · 1 mention · first at 17:54
  The family’s lawyer who challenges the Army’s information-sharing and investigates the harassment allegations, amplifying the accountability and reform narrative.
  Andrea: La desaparición de Vanessa se convirtió en un movimiento y su familia contrató a la abogada Natalie Khawam para investigar el acoso sexual denunciado por Vanessa.
• Ryan McCarthy — Person · Referenced senior official · 1 mention · first at 35:10
  As Secretary of the Army at the time, he responds to the family, acknowledges institutional failure, and discusses reforms and findings about harassment reporting.
  Andrea: Ryan McCarthy era el secretario del Ejército en ese momento y un excombatiente en Afganistán.
• Jackie Speier — Person · Referenced policymaker · 1 mention · first at 39:38
  Presented as a congressional leader pushing reforms; connected to the 'I Am Vanessa Guillén' legislation to move sexual-assault case decisions to independent prosecutors.
  Andrea: La congresista de California Jackie Speier, presidenta del Subcomité de Servicios del Ejército, ha intentado mejorar la institución por casi una década.
• Ashley Mesías — Person · Referenced friend / character witness · 1 mention · first at 4:02
  A friend from Vanessa’s earlier life who helps humanize her—describing her personality, athleticism, and kindness—supporting the episode’s biographical framing.
  Era buena alumna y según su amiga Ashley Mesías, los deportes eran lo suyo.

Concepts & topics

• Yo soy Vanessa Guillén — Concept · Core topic · 4 mentions · first at 0:26
  Alternative phrasing of the movement's name, emphasizing solidarity with Vanessa Guillén's cause.

Places & events

• Fort Hood — Place · Setting · 11 mentions · first at 2:25
  Primary location where Vanessa Guillén served and disappeared, highlighting systemic issues within the military.
• Taquería México — Place · Setting · 1 mention · first at 10:15
  Last known location where Vanessa Guillén was seen before her disappearance.
• Fort Cavazos — Place · Setting · 1 mention · first at 2:25
  Renamed from Fort Hood, mentioned in the context of Vanessa Guillén's service location.
  La joven de 20 años iba a su puesto en Fort Hood, ahora Fort Cavazos para completar unas tareas que su jefe le había encargado.

Full transcript with timestamps

0:01 - Vanessa era un buen soldado. Andrea: ¿Entró al ejército para ayudar a la gente? - Sí. Britzky: Otro soldado notificó que ella estaba desaparecida. Martin: Buscaron en todas las unidades, buscaron en toda la instalación. - Es como si se hubiera esfumado. - La quiero de vuelta y la quiero con vida. Andrea: Esta historia da un giro inesperado. - Su familia dijo que un superior había acosado sexualmente a Vanessa. Esto inició el hashtag Yo soy Vanessa Guillén. - No sé por qué creen que tienen derecho a acosar a mi hermana.

0:34 - Otras mujeres también denunciaron que sufrieron acoso sexual en el ejército. - ¡Ya basta! Tenemos que cambiar esto. - Las cosas no están yendo por buen camino y eso nos afecta como institución. - Un hombre cavaba hoyos cuando vio lo que creyó que era cabello humano. - Yo rezaba pidiendo que no sea ella, porque los milagros pueden ocurrir. [♪♪♪] - Hola y bienvenidos a "Dateline". Vanessa Guillén estaba viviendo su sueño. Servía en el ejército y se mantenía cerca de su familia. Pero luego desapareció. Mientras investigadores buscaban a la soldado, sus seres queridos hacían pública una acusación que desataría todo un movimiento.

1:26 Su búsqueda de respuestas sacaría a la luz una horrible verdad. ¿Pero esto los conduciría a Vanessa? Esto es "Las voces de Vanessa". - No podía creer que esto me estuviera pasando. Fue una época muy aterradora porque estaba sola. Andrea: Permanecieron calladas durante mucho tiempo. - Fui acosada, agredida sexualmente, violada y amenazada. Confiaba en este hombre. Me sentí violada y estúpida. Andrea: Pero ahora quieren ser escuchadas. - Los hombres que me agredieron sexualmente siguen sirviendo en el ejército. - El acoso no tiene justificación.

2:09 Tiene que terminar. Andrea: Estas voces se inspiraron en una que de repente se silenció. El 22 de abril de 2020, debería haber sido un miércoles más para la soldado Vanessa Guillén. La joven de 20 años iba a su puesto en Fort Hood, ahora Fort Cavazos para completar unas tareas que su jefe le había encargado. Incluso en este estricto mundo militar, Vanessa se mensajeaba con su novio, sus amigas y, según su hermana Lupe, le escribía constantemente a su mamá, Gloria. - Mi mamá le mandaba mensajes cada dos horas preguntando qué comía y si estaba bien.

2:52 Andrea: Fue extraño cuando al mediodía, su madre no tuvo más noticias de ella. Por eso su hermana Mayra intentó contactarla. - La llamada se fue al buzón de voz y le mandé un mensaje que nunca recibió. Llamé de nuevo, pero volvió al buzón de voz. Ahí fue cuando empecé a... a preocuparme. Andrea: La historia de Vanessa Guillén era la típica historia estadounidense. Hija de inmigrantes con cinco hermanos. Ella era una persona ambiciosa, generosa y divertida. Cuando nadie la veía y estaba sola con su familia, ¿cómo era?

3:30 - Era muy graciosa. Se reía de sí misma y su risa era contagiosa. Andrea: Según su madre, Gloria, desde pequeña, Vanessa sabía lo que quería. ¿Es verdad que Vanessa desde los 10 años quería entrar en el ejército? - Exacto, sí, este... Una vez me dijo a mí: "Mami este... voy a inscribirme al ejército cuando sea yo ya adulta, adolescente, 18 años. Andrea: En la secundaria, tenía muchas opciones para su futuro. Era buena alumna y según su amiga Ashley Mesías, los deportes eran lo suyo. - Corría y hacía ejercicio. Siempre lo hacía.

4:10 - ¿Era buena en todo lo que hacía? - Era amable con todas las personas. Andrea: Antes de graduarse, Vanessa le dijo a su familia que no había cambiado de opinión. Iba a enlistarse en el ejército. - Quería ayudar a los demás y tener mejores oportunidades. Andrea: Tras el entrenamiento básico, Vanessa fue asignada a la Tercera División de Caballería en Fort Hood. Se especializó en la reparación de armas pequeñas y artillería. Todo iba bien, hizo amigos, recibió buenos comentarios de sus supervisores. Y los fines de semana, viajaba tres horas para ver a su familia en Houston.

4:47 Pero a los pocos meses, su familia notó un cambio. - Ah... ojerosa, delgada, no dormía. Andrea: Gloria le preguntó qué le pasaba. - Pero decía que estaba bien, que no me preocupara. Que estaba bien, que estaba bien. Andrea: Ahora, un año después, Vanessa estaba desaparecida. Conforme pasaba el día, su silencio preocupaba a Mayra. Podía ser que Vanessa solo estuviera ocupada, pero no era normal que se desapareciera. El problema era dónde buscarla. - Fort Hood es una de las instalaciones militares más grandes del mundo.

5:27 Andrea: Jasmin Caldwell en Fort Hood para KCN TV, afiliada de NBC. - Consta de unas 86.600 hectáreas y hay unos 65.000 soldados aproximadamente. Así que el lugar es muy, muy grande. Andrea: Mayra estaba angustiada. El lugar era muy grande. Temía que dejaran de buscarla y no le gustó lo que le dijo uno de los sargentos de Vanessa. - Él no podía darme una respuesta y... y eso me molestó mucho más. Andrea: No iba a quedarse esperando. ¿Fuiste a For Hood? ¿Querías respuestas? - Sí. Andrea: A Mayra le sorprendió cómo la recibieron. En la entrada.

6:11 ¿Qué te dijeron? - Ellos me preguntaron si sabía algo. Les dije que si supiera algo, no estaría ahí. - Así que... que es un misterio. ¿Nadie sabe lo que le pasó a tu hermana? - Ah... todos dicen que... que simplemente no sabían. Andrea: Los investigadores del ejército les dieron noticias alarmantes. - Todo seguía allí. El auto, las llaves, las tarjetas, identificaciones militar personal. Cosas que nunca dejaría. - Sí, es... muy extraño que ella se fuese sin llevarse lo que cualquier soldado llevaría. Especialmente, la identificación. La dejó.

6:58 ¿Qué crees que pasó? - Creo que algo muy malo le sucedió. - ¿Cómo desaparece así? - Exacto. Julio: Al regreso. ¿Cómo puede alguien desaparecer de una base militar? - Pensé que se había ausentado sin permiso. Julio: Estas son las últimas imágenes que hay de Vanessa. Recogía comida en un restaurante local. - El dueño dijo que parecía preocupada por algo. Julio: Cuando regresemos en "Dateline". [♪♪♪] Andrea: El 24 de abril, dos días después de la desaparición de Vanessa Guillén, el ejército emitió un aviso oficial de búsqueda.

7:50 Jasmin Caldwell de KCN TV no le prestó mucha atención. - Suele suceder. Pensé que se había ausentado sin permiso y lo dejé pasar. Pero al día siguiente, todo seguía igual, por lo que decidimos investigar más. La familia y los amigos de Vanessa están decididos a encontrarla. Andrea: A Jasmin le llamó la atención la determinación de la familia de Vanessa. Nunca te fuiste. Te quedaste siempre allí. - Le dije a mamá que no me iría hasta saber algo o encontrarla. Sé que pronto estará con nosotros. Lo sé. Andrea: Para entonces, ya habían enviado soldados para buscar a Vanessa.

8:34 La policía local, estatal y federal ayudaron, pero los días pasaban y la familia temía que no hicieran lo suficiente. Presionaron a los investigadores y ellos mismos se unieron a la búsqueda. - Era cuestión de tiempo antes de que, ya sabes, alguien confesara algo o que nosotros mismos la encontráramos. - Buscamos por todos lados, imprimimos y pusimos muchos carteles y contactamos medios como "Dateline". Andrea: "Dateline" publicó un aviso en Desaparecidos en Estados Unidos que llegó a miles de personas. La familia no se rindió, pero dicen que el ejército fue de poca ayuda y que Fort Hood les dio muy poca información.

9:17 - Ellos nos dijeron que no podían ayudarnos más porque no había información ni pistas. Pero hagan su trabajo, su ----- trabajo. Andrea: La familia dijo que sus conversaciones en Fort Hood los inquietaron. Se sentían ignorados por el ejército. Les daban pocos detalles y no parecían urgidos de encontrarla. - ¡No está sola! ¡No está sola! - Empezamos a protestar en la puerta este diciéndoles que no íbamos a irnos hasta que encontráramos a Vanessa. La quiero de vuelta y la quiero con vida. Andrea: A pesar de las marchas, la cobertura televisiva y las búsquedas, no había rastro de Vanessa.

9:58 Ofrecieron recompensas, cientos la buscaban... Pero pasaban las semanas y nada. - Aún tenía fe... de poder encontrarla. - Hola, Jasmin. Andrea: Jasmin Caldwell encontró lo que parecía ser una pista. - El dueño de Taquería México, aquí en Kileen, me dio un video de las cámaras de vigilancia. Andrea: Este es el último video de Vanessa. Jasmin: La pueden ver bajando de su Jeep blanco y entrando a Taquería México a comprar comida. Andrea: Son las últimas imágenes de Vanessa antes de desaparecer. Jasmin: El dueño, Jaime Moreno, dijo que la conocía bien y que la última vez que la vio no parecía tan alegre como siempre.

10:41 - De hecho, dijo que parecía preocupada por algo. Andrea: Telemundo acompañó a Gloria al restaurante para intentar averiguar algo. - Me queda esperar que me ayude, investigar y que la encuentre. Andrea: Durante semanas, lo intentaron todo para encontrar a Vanessa. Incluso una campaña en redes sociales. - Creamos "Encontremos a Vanessa Guillén" en Facebook. Andrea: Su página se volvió viral. - Cada día teníamos 10,000 seguidores, 10,000 likes. Andrea: Ahora, no solo Jasmin cubría el caso. - Comenzó a recibir atención nacional.

11:20 Solo comíamos y respirábamos Vanessa Guillén. Andrea: Empezó a ganar más atención. - Seguíamos presionando... porque queríamos respuestas como familia. Esto demuestra que a la gente le importa y que no estamos solos en esta lucha. Andrea: Mientras tanto, Lupe comenzó a leer sobre Fort Hood. Encontró varias investigaciones de casos problemáticos. - Descubrí que no era la única desaparecida. Andrea: ¿De dónde? - De la base armada Fort Hood. - ¿Fort Hood? - Leí sobre dos tiroteos masivos. También sobre redes de prostitución, pandilleros, consumo de drogas, violencia.

11:58 Me preguntaba qué pasa en Fort Hood. Andrea: Fort Hood tiene una de las tasas más altas de asesinatos, acoso y agresión sexual en el ejército de Estados Unidos. Eso hizo que la familia dudara aún más de los oficiales del ejército. Dos meses después de la desaparición de Vanessa, su familia dio un paso dramático. La madre de Vanessa contó un secreto: Un superior había acosado sexualmente a su hija. La familia contó esto en Telemundo. ¿Dónde está Vanessa Guillén? - "Estoy siendo acosada por un sargento". Pero ¿cómo acosada?" "Sexualmente".

12:37 Y dije: "¿No has reportado a esa persona?" No, ella nunca se animó que por represalias, que no me van a creer. Andrea: La familia de Vanessa aseguraba que su desaparición tenía que ver con acoso sexual. - No sé por qué creen que tienen derecho a acosar a mi hermana. ¿Dónde está Vanessa? Andrea: Exigían que llegaran al fondo del asunto. - Todos tienen una abuela, una hermana, una madre, una hija. ¿Les gustaría que las acosaran sexualmente? ¡No...! Andrea: Revelaron el secreto de Vanessa, esperando resolver el misterio.

13:10 - Mi nombre es... Todos:¡Vanessa Guillén! Andrea: Pero no se dieron cuenta de que habían iniciado un movimiento. - La tragedia de una familia une a miles de personas y más secretos salen a la luz. Al regreso, indignación y mucho apoyo. - Así se crea el hashtag Yo soy Vanessa Guillén. Las historias que estas mujeres compartían inundaban las redes sociales. Relatos de lo que ocurre en el ejército. Le dije: "Ey, deberías parar". Y él respondió ¿por qué? ¿Qué vas a hacer? Y me di cuenta de que yo no iba a hacer nada al respecto.

13:52 Eso fue un golpe para mí. Julio: Cuando regresemos en "Dateline". [♪♪♪] Andrea: Tras dos meses buscando a Vanessa Guillén, la situación escaló a una nueva dimensión. Se estaba convirtiendo en un movimiento contra el acoso sexual en el ejército. - Cuando leí que su familia dijo que ella estaba siendo acosada sexualmente, recuerdo que pensé que esta noticia se trataba de algo más que de la desaparición de una soldado. Andrea: La periodista Haley Britzky escribe sobre temas militares en una conocida revista. Empezaron a alzar la voz.

14:39 Muchos no estaban contentos. Y este mensaje estaba llegando muy lejos, impulsado por el caso de Vanessa. - Así se crea el hashtag YoSoyVanessaguillén. Las historias que estas mujeres compartían inundaban todas las redes sociales. Andrea: Estas son las voces de miembros activos y de veteranos que publicaron desgarradores relatos de acoso y agresión sexual mientras servían a su país. - Un superior me agredió sexualmente y no lo conté porque me advirtieron que no harían nada y mi carrera terminaría. - Me acosaron sexualmente varias veces durante mi tiempo en la Armada.

15:14 Tuve que ir a terapia y tomé muchos medicamentos. - Le dieron una advertencia. - Cuando escuché esta noticia, perdí la fe en el ejército. Fui acosada verbal, sexualmente y todos decían que las mujeres que sufrían acoso no podían hacer nada al respecto. Andrea: Melissa Bryan dice que durante su carrera militar, el acoso sexual era común. La ex capitana del ejército es defensora de los veteranos. - A veces era sutil, pero a veces era tan desagradable que me reía para quitarle importancia. Andrea: Está orgullosa de su servicio, pero sufrió acoso sexual verbal mientras estuvo en el ejército.

15:52 - Recibía muchos comentarios sobre mis senos. Muchos. - ¿En serio? - Oh, sí, muchísimos. - ¿Qué? - ¿Cómo puedes hacer lagartijas con esos? - Con esos comentarios, ¿se te insinuaban? - Sí, claro. Y luego decían: "Sin ofender, señorita, es que tú eres una de las más bonitas". Andrea: Melissa tenía que reaccionar con cautela, especialmente con los superiores. ¿Qué hubiera pasado si tu superior hacía un comentario inapropiado y tú respondías mal? - Es muy probable que me hubieran amonestado. Y existe un miedo muy real a las represalias.

16:28 Andrea: Pero no eran solo sus superiores. - Estaba en la compañía de comandos y había un soldado que me hacía comentarios. Cuando le dije: "Ey, para ya", él me respondió: "¿Por qué? ¿Qué vas a hacer al respecto?" Y me di cuenta de que yo no iba a hacer nada al respecto. Eso fue un golpe para mí. - Sí, es horrible darte cuenta de eso, de que él tiene razón y que no puedes hacer nada. - Es cierto. Es horrible. Él es alguien que reporta a mí. Yo soy su superior y esta persona me está quitando mi autoridad y degradándome por ser mujer y su superior al decirme: "No harás nada al respecto".

17:13 Andrea: Para Bryant, el mensaje era claro: "Enfrentarlos podría dañar su carrera". ¿Quieres decir que el ejército sigue siendo un mundo de hombres? - Todavía lo es. Sí, sí. Está cambiando, pero sigue estando dominado por hombres. Andrea: Aunque el ejército implementó programas como el de Prevención y Respuesta al Acoso Sexual, los informes de acoso aumentaron un 10% entre 2018 y 2019. El aumento de las cifras puede deberse a que algunas mujeres ahora se sientan más seguras denunciando el acoso y los abusos. - ¿Dónde está Vanessa? Todos:¡Queremos respuestas!

17:50 - ¿Dónde está Vanessa? Andrea: La desaparición de Vanessa se convirtió en un movimiento y su familia contrató a la abogada Natalie Khawam para investigar el acoso sexual denunciado por Vanessa. - Me preguntaron cuánto cobraría y dije, "nada". Perdieron a su hermana. Quiero ayudar. Andrea: Khawam dijo que el ejército tampoco compartió detalles del caso con ella. ¿Es posible que estuvieran investigando, pero que no quisieran revelar nada, ya que no suelen compartir ellos detalles críticos de sus investigaciones? - Cuando desaparece alguien, compartes información con la familia.

18:25 La razón por la que siento que no querían compartir información es porque no querían ser criticados ni cuestionados. Andrea: La general de división Donna Martin lideraba la Dirección de Investigación Criminal del Ejército, que se encargó de investigar la desaparición de Vanessa. - Hay mucha confusión porque muchos ven programas de crímenes y se hacen la idea errónea de que todo se resuelve fácilmente, que el ADN se procesa rápido y que la evidencia simplemente aparece. Pero no es así en la vida real. - ¿Era importante esta investigación?

19:00 Respondió que la investigación fue mucho más exhaustiva de lo que cualquiera hubiera imaginado. Ella nos dará más detalles. Julio: Al regreso. - Buscaron en todas las unidades, buscaron en toda la instalación, buscaron a Vanessa por todas partes. Julio: No encontraban ninguna evidencia en la base. - ¿Algún rastro de sangre? - No, no había sangre. - ¿Indicios de lucha? - No. - Es como si se hubiera esfumado. - Casi. Julio: Cuando regresemos en "Dateline".

19:41 - Bienvenidos de vuelta a "Dateline". Soy Julio Vaqueiro. La familia de Vanessa dijo que la joven fue acosada sexualmente antes de desaparecer, y su denuncia inspiró a otras soldados a compartir sus historias en redes sociales. Mientras tanto, los seres queridos de Vanessa temían que el caso no avanzara, pero pronto vendría un nuevo descubrimiento en la investigación. Continuamos con "Las voces de Vanessa". - ¿Dónde está Vanessa? - Quiero a mi hermana de vuelta y la quiero con vida. Todos:¡Queremos respuestas! Andrea: La familia de Vanessa y sus seguidores estaban convencidos de que el ejército actuó con negligencia.

20:19 - Esta investigación era, sin duda, la máxima prioridad. Andrea: Según Donna Martin, el Ejército hacía todo lo posible por encontrarla y muchos soldados ayudaron. - Más de 500 soldados se habían presentado. Buscaron en todas las unidades, buscaron en toda la instalación, buscaron a Vanessa por todas partes. Andrea: Asegura que después de su desaparición, siguieron cada una de las pistas. - Realizamos más de 300 interrogatorios a miembros de la unidad y soldados de Fort Hood. Andrea: Los investigadores elaboraron una cronología del último día que vieron a Vanessa, dónde estaba y con quién.

21:02 - Todos los que vieron a Vanessa ese día fueron considerados personas de interés. Andrea: La primera vez que vieron a Vanessa fue a las 10 de la mañana en la sala de almacenamiento y reparación de armas. Le dio sus objetos personales a un soldado con el rango de especialista. - Así supimos que el especialista pasó tiempo con ella y como había dejado sus pertenencias en el cuarto de armas, él la esperaba y sabía que regresaría. Andrea: Los investigadores descubrieron que Vanessa caminó 70 metros hacia una segunda sala de armas y que se encontró con otro especialista después de las 10:20.

21:43 - El especialista nos dijo que Vanessa llegó al cuarto de armas, hizo su trabajo y luego solo se fue. - ¿Había motivos para sospechar que él hubiese hecho algo malo? - No. Andrea: Vanessa le envió un mensaje a su jefe de pelotón informando que había terminado sus tareas en la segunda sala de armas. Tres testigos afirmaron haberla visto a las 11:15. Los soldados nos dijeron en una entrevista que vieron a Vanessa yendo hacia el estacionamiento. Y como sabíamos que su auto estaba en el estacionamiento, revisamos de arriba abajo.

22:20 - ¿Encontraron algo en el auto? - No. Andrea: Los investigadores llamaron a una unidad forense para buscar evidencia. ¿Había sangre o algún olor a productos de limpieza que sugiriera que algo había pasado en una de esas salas? - No había señales de sangre en el cuarto de armas. - ¿Indicios de lucha? - Tampoco. - Es como si se hubiera esfumado. - Casi. - ¿Había señales de alarma en su vida personal? - Ninguna. - ¿Era una soldado responsable? - Sí, sin lugar a dudas. No había nada que indicara que se había ido por voluntad propia.

22:55 Andrea: Las semanas pasaban y el caso dio un giro cuando los investigadores descubrieron que los soldados que creían haber visto a Vanessa a las 11:15 estaban equivocados. En realidad, la habían visto una hora antes cuando ella se encontró con los especialistas en las salas de armas. ¿Alguno de estos soldados tenía motivos para matar a Vanessa? ¿Tú crees? - No teníamos evidencia que nos hiciera pensar que alguno quisiera matar a Vanessa. Andrea: Pero el especialista que estuvo con Vanessa en la segunda sala de armas pudo ser el último en verla con vida.

23:30 Se llamaba Aaron Robinson. Tenía 20 años y era ingeniero de combate. ¿Cuál fue la coartada de Robinson? - Robinson nos dijo que después de reunirse con Vanessa que él ya había terminado su jornada. Así que, de hecho, cerró con llave la sala de armas y se fue. Andrea: Al revisar las entradas y salidas en el sistema de seguridad, confirmaron que Robinson salió a la hora que había declarado. ¿Se fue a casa? - Era su versión. Nos dijo que estuvo toda la noche en su casa. - ¿Con quién estaba? - Cecily Aguilar. Andrea: Cecily Aguilar, de 22 años, era la novia de Robinson, una civil separada de su marido.

24:11 Cecily trabajaba en una gasolinera, pero también subía fotos atrevidas en Internet para ganar dinero rápido. - Sí, ya estoy aquí. Andrea: La reportera Jasmin Caldwell averiguó que Aguilar contó casi la misma historia que Robinson. - La noche del 22 de abril, ella estaba en su casa con Aaron Robinson y no sabía nada sobre la desaparición de Vanessa Guillén. Andrea: Pero no convenció a los investigadores. El análisis del celular de Vanessa les permitió presentar una teoría sobre su desaparición. La reportera Haley Britzky dice que la noche en que desapareció Vanessa hubo varias llamadas entre Aguilar y Robinson.

24:52 Algo extraño, ya que ambos afirmaron haber estado juntos toda la noche. Andrea: Ambos teléfonos estaban allí. ¿Los dos? - Sí, así es. Andrea: Aguilar aseguró que podía explicar esas llamadas. - Él la llamó varias veces porque ella no encontraba su teléfono y él la ayudaba a buscarlo. Pero los investigadores sabían que era mentira porque las llamadas eran más largas y uno hace una llamada rápida para encontrar un celular. Andrea: En un interrogatorio, confrontaron a Aguilar con datos que ubicaban su teléfono a 30 kilómetros de su casa, cerca de un río.

25:28 Primero aseguraba que había estado en casa toda la noche, pero luego se retractó y dijo que habían salido en auto para ver las estrellas. Andrea: La versión de Aguilar despertó sospechas en los investigadores y aún más cuando los equipos de búsqueda llegaron al río e hicieron un descubrimiento perturbador. - Encontraron lo que ellos llamarían un quemadero. Andrea: Entre los árboles calcinados había restos de una gran caja de plástico quemada. Se habían topado con una pista importante. Dos testigos dijeron que vieron a Robinson sacar una caja similar de la armería el día que desapareció Vanessa.

26:09 Pero ¿qué significaba eso? ¿Era suficiente para arrestarlo? En un caso así, debes prestarle mucha atención a los detalles. - Exactamente. Y hasta ese momento, no había ninguna conexión real entre esa caja quemada y el especialista Robinson. Andrea: Los investigadores temían lo peor, pero todavía no podían probar nada. No tenían evidencia de que Robinson hubiera atacado a Vanessa, pero nueve días más tarde, todo cambió. Julio: Al regreso, a kilómetros de la base, un hallazgo desgarrador. - Un hombre estaba cavando hoyos, golpeó cemento y vio lo que creyó que era cabello humano.

26:55 Julio: Cuando regresemos en "Dateline". [♪♪♪] Andrea: El 30 de junio, una semana después de que los investigadores encontrasen una caja quemada cerca del río un grupo de contratistas que instalaban una cerca en el mismo lugar hicieron un descubrimiento aún más siniestro. Reportera: Han encontrado restos humanos a 40 kilómetros al sureste de Fort Hood. - Los investigadores trabajaban en esa área, detrás de esos árboles. Andrea: Habían pasado 69 días desde la desaparición de Vanessa. - Un hombre estaba cavando hoyos en esa zona y golpeó cemento y en ese momento vio lo que creyó que era cabello humano.

27:49 - Es un hallazgo muy perturbador. - Es trágico. - Cuando las llamaron, ¿qué les dijeron? - Dijeron que habían encontrado restos humanos. - En el fondo, ¿creían que era Vanessa? - Yo... yo, sí. - No, yo seguía rezando porque puede haber milagros y le pedí a Dios que por favor no fuera ella. Andrea: Un investigador confirmó lo peor con un solo detalle. - Me dijo sobre su cabello. - ¿Cómo lo describió? - Su cabello largo. - ¿Fuiste la primera en saberlo? Mayra, ¿y cómo le contaste a los demás? - No pude hacerlo. Craig: El cuerpo de Vanessa Guillén, la soldado desaparecida de Fort Hood, ha sido encontrado.

28:40 - Yo cuando me enteré fue que mi hija ya no estaba conmigo. Porque llegué a la casa y miré flores y el altar de la niña y... yo les dije: "¿Por qué tienen así a la niña? La niña no está muerta". Andrea: Pero sí había muerto. Con solo 20 años, Vanessa Guillén había sido asesinada. - Vanessa era una de nosotros. Fue desgarrador para todos. Andrea: Horas después de encontrar el cuerpo de Vanessa, interrogaron de nuevo a Cecily Aguilar y su historia se vino abajo. - El momento en que todo cobró sentido es cuando Cecily Aguilar, la novia de Robinson, confesó lo que había pasado a las autoridades.

29:29 Andrea: Dijo que se involucró horas después de la desaparición de Vanessa. Según la denuncia criminal, aquel paseo para ver las estrellas que dijo haber hecho con Robinson era una mentira. Britzky: Aguilar les dijo a los investigadores que Robinson la recogió del trabajo y fueron al río. Ella les explicó que Robinson le había dicho que había matado a una soldado mujer, que la puso en una caja y la llevó al río. Aguilar dijo que Robinson la llevó hasta la caja. Cuando la abrió, ella vio a Vanessa Guillén adentro y declaró a los investigadores que luego procedieron a deshacerse del cuerpo.

30:10 Intentaron quemarla, pero no se quemaba por completo. Así que decidieron enterrar sus restos en tres fosas diferentes de la zona. Andrea: Según los investigadores, el asesinato ocurrió el 22 de abril en la sala de armas donde trabajaba Robinson, en la que no había cámaras de seguridad. ¿Cecily Aguilar dijo cómo la mató? - Les dijo que Robinson le confesó que la golpeó varias veces en la cabeza con un martillo. - Debe ser muy duro para ustedes pensar en ella en ese cuarto. - Sí, matar a alguien así es repugnante. - No me gusta pensar en eso porque...

30:50 siento que... puedo sentir el... pánico que ella sentía. Andrea: Las hermanas de Vanessa encuentran consuelo en los emotivos murales en su honor, pero no saben por qué fue asesinada. - Creo que él la agredió sexualmente... en esa sala de armas. Andrea: Ellas creen que la mató para silenciarla. - Nadie estuvo allí para ayudarla ni para protegerla. Andrea: La declaración de Cecily Aguilar era suficiente para detener a Robinson, pero había un problema. Aunque Robinson estaba confinado en el cuartel por el protocolo del Covid y se encontraba en custodia, no estaba bajo vigilancia armada y no desperdició semejante oportunidad para moverse.

31:39 - Robinson salió del cuarto y se marchó a la base, así que llamaron a Aguilar para que ayudara. - ¿Estabas con Aguilar? - Sí. Y ella intentaba contactarse con Robinson... - Sí. -...para que él saliera de donde estaba escondido? - Es correcto. Andrea: Los investigadores le dijeron a Aguilar que llamaran a Robinson y hablaron sobre la muerte de Vanessa. - Él no negó nada. Andrea: Poco después, quizás sintiéndose acorralado, Robinson le envió a Aguilar enlaces de noticias sobre el hallazgo de los restos de Vanessa. - Él comentó sobre noticias en las que se decía que habían encontrado restos humanos, aunque no habían sido identificados como los de Vanessa Guillén.

32:24 Y en una llamada con Aguilar, le dijo: "Cariño, encontraron pedazos. Los encontraron". Andrea: Los investigadores estaban seguros de que los pedazos a los que se refería Robinson eran los restos de Vanessa. Tenían la evidencia necesaria y podían rastrear el teléfono de Robinson. Fueron a arrestarlo, pero no pudieron. Julio: Al regreso, Tras la historia de Vanessa y otras más, el Ejército se enfrentó a preguntas difíciles. Andrea: ¿Dirías que existe un problema de acoso y agresión sexual en el Ejército? - Vamos en la dirección equivocada.

33:01 Y eso realmente nos afecta como institución. Julio: Pero ¿qué van a hacer al respecto? - Hay que aplicar toda la ley. Tienes que cuidar a los tuyos. - ¿Qué les dices a las mujeres que quieren entrar al Ejército? - ¿Hoy en día? No sé si podría decirle a mi propia hija que entre al Ejército. Julio: Cuando regresemos en "Dateline". [♪♪♪] Andrea: Los investigadores estaban convencidos de que Robinson asesinó a Vanessa y ahora lo estaban buscando. - De hecho, un oficial de policía fuera de servicio lo vio y le dio aviso a la policía local.

33:47 Andrea: Cuando el oficial se acercó a Robinson, comenzó a correr y se inició una persecución. - Se produjo una confrontación y cuando el policía iba a detenerlo, Robinson sacó un arma y se disparó. Andrea: Justo ahí, en la calle, cayó el cuerpo sin vida de Robinson. - ¿Qué sentiste cuando recibiste la llamada de que el principal sospechoso se había suicidado? Fue un final dramático. Lo fue. Y significa que tal vez nunca sepamos por qué mató a Vanessa. Es todo muy incierto y no nos da a nosotros ni a la familia un cierre, ya que no sabemos por qué lo hizo.

34:28 Andrea: Robinson nunca fue a juicio, pero Cecily Aguilar, sí. - Es una salvaje. No hay otra forma de describir a alguien tan despiadado que hizo eso. Andrea: Fue arrestada y se declaró culpable de cuatro delitos graves, incluyendo el de cómplice encubridora. La condenaron a 30 años. Todos:¡No estás sola, no estás sola...! Andrea: La historia de Vanessa se volvió tan grande que en julio de 2020 invitaron a su familia a la Casa Blanca. - Necesitamos un cambio que sea positivo. Andrea: El presidente Trump le prometió investigar el caso de Vanessa muy seriamente.

35:02 - Vamos a llegar al fondo de esto. - Esto fue una señal de alerta y ha captado la atención de todos en el ejército. Andrea: Ryan McCarthy era el secretario del Ejército en ese momento y un excombatiente en Afganistán. - Fui soldado y tengo una hija, pero no puedo imaginar el dolor que sienten los Guillén. Tengo que investigar, arreglar y detener estas situaciones. - ¿Qué le dirías a los Guillén si están viendo? - Estoy desolado, lo siento, y decepcionado. Y quiero que sepan que haremos todos los cambios necesarios para que algo así no vuelva a suceder.

35:42 Andrea: Los investigadores creen que Robinson limpió la escena del crimen en menos de 45 minutos. Pero los forenses hicieron pruebas en la armería dos meses después de que se encontraran los restos de Vanessa y que él se quitara la vida. Se les critica porque ustedes sabían que Robinson era el asesino y lo dejaron escapar. - Para emitir una orden de arresto se requiere de mucha evidencia en contra del acusado. Es un proceso muy complejo para poder llegar a esa conclusión. - Creo que la gente piensa: "Este es el ejército y no pudieron vigilarlo".

36:18 - Es algo que tenemos que investigar. Andrea: Le preguntamos qué piensan de la comunicación del Ejército con la familia de Vanessa. Dijeron que no las trataron con respeto y que manejaron mal la investigación. - Hay muchas cosas que podemos y no podemos decir debido a la naturaleza de estas investigaciones, y eso puede frustrar a las familias. - Y aún se sigue sintiendo así. ¿Dónde crees que hubo la falla? - Están molestos, Andrea, y además quieren respuestas. Seguiremos comunicándonos con frecuencia y cada vez que tengamos información, ellos serán los primeros en saber.

36:52 Eh, pero esta familia está en duelo. Andrea: Parte de su dolor se debe a la creencia de que Vanessa fue acosada sexualmente. ¿Crees que el acoso sexual tuvo algo que ver en el asesinato de Vanessa? - No hay evidencia que sugiera que Vanessa Guillén fue acosada sexualmente por Robinson. Andrea: Aunque la familia de Vanessa afirma que ella no denunció acoso sexual, el secretario McCarthy asegura que sus superiores sabían que Vanessa tenía un problema. - Presentaron denuncias ante su cadena de mandos sobre el acoso sexual.

37:27 - ¿Por un superior? Daremos detalles más adelante, cuando podamos hablar en el futuro. Andrea: En abril de 2021, una investigación reveló que Vanessa había denunciado dos veces haber sufrido acoso sexual por un superior y que nunca se tomaron medidas. Los investigadores no encontraron evidencia de que Aaron Robinson acosara a Vanessa y concluyeron que había acosado a otra soldado en 2019. También indicaron que la fuga de Aarón mientras estaba detenido se debió a problemas de comunicación y a otras fallas del ejército.

38:05 El ejército sancionó a 19 soldados y oficiales relacionados con el caso de Vanessa. Otros dos fueron sancionados en relación con la cultura permisiva en Fort Hood. Según el Departamento de Defensa, en 2018, más del 24 % de las mujeres y más del 6 % de los hombres en servicio sufrieron acoso. ¿Hay un problema de acoso y agresión sexual en el ejército? - Vamos en la dirección equivocada. Las cifras son muy altas y eso nos afecta como institución. - ¿Cómo se cambia esa cultura? - Los superiores en el ejército deben decirles a sus subordinados que ese comportamiento es inaceptable.

38:45 No lo vamos a tolerar. Y si esto va a continuar, habrá represalias. Andrea: Según Melissa Bryant, las palabras deben convertirse en acciones. - Hay que aplicar toda la ley. Tienes que cuidar a los tuyos. - ¿Qué les dices a las mujeres que quieren entrar al ejército? - Hoy en día, no sé si podría decirle a mi propia hija que entre al ejército. Creo que ni mi padre me aconsejaría alistarme y él fue un veterano de Vietnam que sirvió 27 años. Andrea: Fort Hood parece ser el centro de los grandes problemas del ejército.

39:20 En noviembre de 2020, una investigación independiente en Fort Hood reveló una cultura tóxica que permite el acoso y la agresión sexual en la base militar. - Tenemos un problema. Debemos reconocerlo y hay que solucionarlo. Me duele que haya fallecido su hija así. Andrea: La congresista de California Jackie Speier, presidenta del Subcomité de Servicios del Ejército, ha intentado mejorar la institución por casi una década. - Los altos mandos nos decían: "Tenemos cero tolerancia frente al abuso y acoso sexual..." Y lo dejaban pasar.

39:57 Ya no más. Andrea: En una encuesta militar de 2019, 120.000 miembros dijeron haber sido acosados sexualmente, pero menos del 1 % presentó una queja. Y en cuanto a agresiones sexuales, de los más de 20.000 casos, sólo el 1 % resultaron en condenas. - El día de hoy, presentamos la ley "Soy Vanessa Guillén". Andrea: Presentaron una ley con un sólido apoyo bipartidista. La ley "Soy Vanessa Guillén" que exige que las denuncias de acoso y agresión sexual sean investigadas por un fiscal militar independiente. ¿Por qué las cosas serán diferentes esta vez?

40:36 - Esta ley genera transparencia. Se llevarán a cabo investigaciones independientes. Y voy a asegurarme de que el Ejército cumpla con esta ley una vez que sea aprobada. Andrea: El arduo trabajo de Speier dio frutos cuando una parte clave de la ley "Yo Soy Vanessa Guillén" se aprobó. Las decisiones legales en casos de agresión sexual militar han pasado de los comandantes a fiscales independientes. También se promulgó una disposición que establece el acoso sexual como delito independiente bajo la ley militar. - ¿Dirías que este es el "MeToo" del ámbito militar?

41:12 - No hay duda de que este es el "MeToo" en el ámbito militar. Vanessa siempre será recordada por salvar la vida de muchos otros miembros del Ejército. Andrea: En agosto de 2020, llevaron el féretro de Vanessa para realizar un funeral en su antigua escuela secundaria. Su familia eligió un entierro privado, aunque podían elegir un funeral militar. - Nosotros lo rechazamos. - ¿Lo hicieron? - Mi mamá no quería el féretro militar ni nada de eso, así que... - ¿Por el mal manejo del Ejército? - Sí. Gloria: Tan bella su carita.

41:52 Yo le quiero ver su carita y abrazarla. Yo la quiero ver. Andrea: La familia de Vanessa espera que su legado traiga cambios al ejército. Y le dé voz a muchos hombres y mujeres que han sufrido en silencio. Gloria: Ella es una... ella es un ángel maravilloso que toda la nación, y no nomás toda la nación, todo mundo sabe y la amas aún sin conocerla.

42:25 - Eso es todo por hoy en "Dateline". Soy Julio Vaqueiro. Gracias por acompañarnos. Hasta la próxima.

Questions about this episode

Who speaks in "Las voces de Vanessa | Dateline en español"?

Mayra (Guest), Haley Britzky (Referenced journalist / commentator), Lupe (Guest).

What is discussed in "Las voces de Vanessa | Dateline en español"?

In order: 0:00 Vanessa Guillén, Fort Hood, Mayra, Yo soy Vanessa Guillén; 5:00 Fort Hood, Vanessa Guillén; 10:00 Vanessa Guillén, Fort Hood, Yo soy Vanessa Guillén, Haley Britzky; 15:00 Donna Martin, Natalie Khawam; 20:00 Elsa Timotea Aguilar, Aaron Robinson, Vanessa Guillén, Fort Hood; 25:00 Elsa Timotea Aguilar, Vanessa Guillén, Fort Hood; 30:00 Elsa Timotea Aguilar, Vanessa Guillén; 35:00 Fort Hood, Vanessa Guillén, Aaron Robinson, Jackie Speier; 40:00 Vanessa Guillén, Yo soy Vanessa Guillén.

What is mentioned in this Dateline NBC episode?

15 people, works and ideas are mentioned, including Vanessa Guillén, Fort Hood, Aaron Robinson, Elsa Timotea Aguilar, Yo soy Vanessa Guillén, Mayra. Each one on this page links to its own page with every episode that mentions it.

How long is "Las voces de Vanessa | Dateline en español"?

The episode runs 43 min; the transcript is about 6,097 words in 64 timestamped sections.

More from Dateline NBC

• All analyzed episodes
• Books mentioned on Dateline NBC
• People mentioned on Dateline NBC
• Sponsors mentioned on Dateline NBC
• Topics mentioned on Dateline NBC