Transcript

Noche del solsticio de verano | Dateline en español

From Dateline NBC · Episode page · Watch on YouTube

· 1 h 25 min · 10,952 words · 116 timestamped sections

This is the full, timestamped transcript of "Noche del solsticio de verano | Dateline en español", an episode of Dateline NBC published December 8, 2025 (1 h 25 min, about 10,952 words). It mentions 27 people, works and ideas, including Duncan Martínez, Ron Baker, Dateline, Desi Blalock, Jonathan Wayne Miller.

What is discussed, and when

  1. – 10:00: Ocultismo, Túnel de Manson, Dateline, Valle de San Fernando
  2. – 20:00: Ocultismo, Ron Baker, Christine Reyna, Duncan Martínez
  3. – 30:00: Duncan Martínez, Dateline, Ron Baker
  4. – 40:00: Jonathan Wayne Miller, Jim Miller, Dateline, Duncan Martínez
  5. – 50:00: Duncan Martínez, Ron Baker, Park City, Rey por un día
  6. – 1:00:00: Ron Baker, Duncan Martínez, Desi Blalock, Túnel de Manson
  7. – 1:10:00: Duncan Martínez, Ron Baker, Dateline, Desi Blalock
  8. – 1:20:00: Duncan Martínez, Ron Baker, Desi Blalock, Rick Jackson
  9. – 1:25:27: Duncan Martínez, Dateline, Desi Blalock, Rick Jackson

Notable quotes from "Noche del solsticio de verano | Dateline en español"

  • Hoy en Dateline un famoso escritor de novelas criminales regresa a un caso infame.
    about Dateline · at
  • A 80 kilómetros de distancia, la hermana de la víctima del recluso escuchó la transmisión con preocupación, junto a ella se encontraba Rick Jackson, un detective de homicidios de Los Ángeles ahora jubilado.
    about Rick Jackson · at
  • Algunos habitantes lo llaman El túnel de Manson a causa de eso y porque Charles Manson solía vivir cerca.
    about Túnel de Manson · at
  • Ron Baker tenía tan solo 21 años y era su único hijo.
    about Ron Baker · at
  • Ron tenía dos compañeros de departamento: Nathan Blade y Duncan Martínez.
    about Duncan Martínez · at
  • Su nombre era Jonathan Wayne Miller.
    about Jonathan Wayne Miller · at
  • En Webster, Massachusetts, un detective fue al último domicilio conocido de Miller, tocó la puerta y Jim Miller, el padre de Jonathan, la abrió.
    about Jim Miller · at
  • Duncan Martínez volvió a Park City en Utah a vivir la buena vida y los detectives dirigieron su atención a su viejo amigo Nathan Blalock y no fue difícil encontrarlo.
    about Desi Blalock · at

Who and what is mentioned in this episode?

People

  • Duncan Martínez — Person · 29 mentions · first at
  • Ron Baker — Person · 20 mentions · first at
  • Desi Blalock — Person · 9 mentions · first at
  • Jonathan Wayne Miller — Person · 8 mentions · first at
  • Rick Jackson — Person · 7 mentions · first at
  • Jim Miller — Person · 4 mentions · first at
  • Frank García — Person · 2 mentions · first at
    El detective Frank García era el compañero de Jackson.
  • Michael Connelly — Person · 2 mentions · first at
    (Exterior del edificio de Los Angeles Times; pase de prensa de Michael Connelly; libros de Michael Connelly; Michael Connelly; interior del Túnel Manson) Uno de los tantos te cubrió el caso fue el periodista de los Angeles.
  • Christine Reyna — Person · 2 mentions · first at
    Qué se unió a un club de la UCLA llamado El círculo místico en el cual conoció a Christine Reyna.
  • Julio Vaquiero — Person · 1 mention · first at
  • Richard Ramírez — Person · 1 mention · first at
    Cuando Ron fue asesinado, habían pasado apenas unos años desde el caso de Richard Ramírez o el acosador nocturno, quien también dibujaba pentagramas, y como éste había atacado…
  • Duncan Heywood Maitland — Person · 1 mention · first at
    Mi nombre es Duncan Heywood Maitland.

Companies & orgs

Concepts & topics

  • Ocultismo — Concept · 7 mentions · first at
    Hay evidencia de que í se realizaron actividades de ocultismo antes.
  • Rey por un día — Concept · 3 mentions · first at
    En el acuerdo establecieron una condición llamada rey por un día.
  • Identidad de menores fallecidos — Concept · 1 mention · first at
    Todas las características de este caso encajaban en una categoría, una categoría que en la jerga se suele llamar identidad de menores fallecidos.
  • Folie à deux — Concept · 1 mention · first at
    Hay un término francés folie à deux, cuyo significado es la locura de dos, es un término de psicología que se refiere a dos personas que cuando están juntas, hacen algo que normalmente ninguna haría.

Places & events

  • Túnel de Manson — Place · 7 mentions · first at
  • Park City — Place · 3 mentions · first at
    Invierno de 1992, Park City, Utah, una ciudad turística, la meca del esquí, y hasta que lo detuvieron en la autopista por solicitar un pasaporte falso, el nuevo escondite de…
  • Valle de San Fernando — Place · 2 mentions · first at
    El valle de San Fernando es una basta y muy poblada expansión urbana y que alberga más de un misterio.
  • Webster — Place · 2 mentions · first at
    Al día siguiente Maitland comenzó a investigar a por su cuenta, quien afirmaba haber nacido en Webster, un pueblo en el centro de Massachusetts.
  • Chatsworth — Place · 1 mention · first at
    Juan Pérez 135 fue hallado por senderistas en un viejo túnel ferroviario que atraviesa las colinas rocosas de Chatsworth.
  • Interestatal 15 — Place · 1 mention · first at
    Un patrullero detuvo a un conductor en la interestatal 15.
  • Revere — Place · 1 mention · first at
    Vivió en este departamento ubicado en un suburbio llamado Revere, y robó la identidad de un bebé fallecido para intentar obtener un pasaporte y huir.

Full transcript with timestamps

Soy Julio Vaquiero. Hoy en "Dateline" un famoso escritor de novelas criminales regresa a un caso infame. Hubo mucho misterio de por medio, había pentagrama se en las paredes. ¿Qué estaba siendo ese joven en el túnel? ¿El túnel Manson? Sí, es un lugar sumamente horrible donde morir. Lo asesinaron en el solsticio de verano. Se pensó que había sido un crimen ocultista. Hay evidencia de que ahí se realizaron actividades de ocultismo antes. Dijo que fue testigo de un asesinato. Ron gritaba "ayúdame". Y que ayudaba a la policía con eso.

Poco a poco todo fue saliendo a la luz. Se había organizado un complot. Brutal, violento y caótico. Son asesinos despiadados. Fue una traición horrorosa. Aquí está Keith Morrison con "Noche del solsticio de verano".

Esto no debió haber ocurrido. Jamás. Una fría mañana de diciembre del dos mil veinte en el alto desierto en California, tras alambres de púa, cerraduras y concreto, un prisioneros se sentó frente a la cámara. Si bien había sido condenado a cadena perpetua, estaba en una audiencia de libertad condicional. A 80 kilómetros de distancia, la hermana de la víctima del recluso escuchó la transmisión con preocupación, junto a ella se encontraba Rick Jackson, un detective de homicidios de Los Ángeles ahora jubilado. Sin poder intervenir, aguardaron la decisión de la junta.

Las décadas parecieron desvanecerse, como si los terribles y extraños sucesos hubiesen ocurrido tan solo ayer. Trabaje 28 años como detective de homicidios. Uno siempre piensa que ya lo ha visto todo. Sin embargo, este fue uno de esos casos que no tenía sentido alguno. En efecto, no la tenía, aún no lo tiene y quizás jamás lo tendrá. Habían transcurrido pocos días desde el solsticio de verano, el día más largo del año. Era el 24 de junio de 1990. Mi supervisor llamó y dijo: "Oye, tengo un caso interesante para ti, Frank," y ambos fuimos a la oficina del forense para ver el cuerpo.

El detective Frank García era el compañero de Jackson. Tenía heridas punzantes y la garganta degollada. Había sido un asesinato, se hizo de cerca, y fue personal y sangriento. Quien lo hizo quiso asegurarse de que la víctima muriera. Se empeñó en ello. El hombre parecía tener 20 años, pero como no sea yo su identificación, se lo llamó Juan Pérez 135, ya que era la víctima número 135 sin identificar ese año. Llevaba encima dos medallas. Una era un pentagrama y la otra simplemente una cruz religiosa. ¿Es posible que hayan tenido algún significado?

Juan Pérez 135 fue hallado por senderistas en un viejo túnel ferroviario que atraviesa las colinas rocosas de Chatsworth. Fuimos al túnel al día siguiente. ¿Y cómo era? Raro. Había muchos grafitis. Algunos eran palabras relacionadas con drogas como el LSD. Nos dijeron que en ese sitio se sacrificaban animales. Dentro del túnel nos encontramos con pentagramas y escritos que hablaban sobre el infierno y el miedo. Todo indicaba que ahí se llevaban a cabo actividades de ocultismo. Los pentagramas se cubrieron con otros grafitis hace tiempo y los secretos y horrores del pasado probablemente quedaron ocultos.

Pero al día de hoy, el túnel sigue siendo un sitio escalofriante. Algunos habitantes lo llaman "El túnel de Manson" a causa de eso y porque Charles Manson solía vivir cerca. Y por ende, el caso fue un imán para la prensa. El cuerpo sea yo en un túnel sobre el parque Chatsward. No tienen pistas ni sospechosos. Si posee información sobre el caso, llame al departamento de policía de la ciudad. (Exterior del edificio de Los Angeles Times; pase de prensa de Michael Connelly; libros de Michael Connelly; Michael Connelly; interior del Túnel Manson) Uno de los tantos te cubrió el caso fue el periodista de los Angeles Times, Michael Connelly.

Sí, el exitoso autor de novelas policiales Michael Connelly, quien en ese entonces apenas comenzaba a hacerse conocido. Desde que se halló el cuerpo, hubo mucho misterio implicado. ¿Qué estaba haciendo este joven en el túnel? Supongo que el conocido apodo "túnel de Manson" lo hacía más intrigante. Sí, sin duda era un lugar sumamente horrible donde morir. ¿En algún momento de entraste al túnel? Fui al túnel, pero no quise entrar. [ríe] Se que es raro porque los periodistas suelen meter las narices en todo. Sin embargo no quería adentrarme en ese sitio, así que solo me acerqué a la entrada.

Había muchas pregunta que no tenían respuesta. En ese entonces, nadie sabía que ya se encontraban en el capítulo dos de esta historia. El valle de San Fernando es una basta y muy poblada expansión urbana y que alberga más de un misterio. Era media noche cuando un par de horas antes de que Juan Pérez 135 fuese hallado en El túnel de Manson, en la casa de Gayle y Kayle Baker, el teléfono sonó. Al otro lado, una voz extraña dijo "tenemos a su hijo. Y si no nos entregan cien mil dólares antes de las cinco, él morirá".

Su hijo Ron estudiaba en la UCLA. Llamé a su departamento y su compañero me dijo que lo habían llevado hasta la parada de autobús. Ron había ido a una reunión de la UCLA, pero aún no regresaba. Eso fue lo que me dijo. A la mañana siguiente, Ron continuaba sin regresar. Y El teléfono sonó otra vez, la misma extraña voz. Me dijo "si no nos entrega cien mil dólares antes de las cinco, morirá". En ese momento comencé a preocuparme mucho y llamé a la policía. La hermana de Ron fue deprisa a la casa de sus padres. La policía interceptó la línea telefónica, pero nadie volvió a llamar.

Cuanto más tiempo pasaba, más preocupados estábamos. La policía les pidió a los Baker, una foto de Ron. Y la llevaron a la oficina del forense para comprobar si coincidía con algún cuerpo sin identificar. Así fue. La policía llamó a los Baker. Recuerdo que nos llamaron y nos preguntaron si mi hijo solía usar aretes y un colgante. Y les dijimos que sí. Luego vinieron a vernos. Y nos informaron que habían encontrado su cuerpo. ¿Podrías describir cómo te sentiste? Fue devastador. Luego la familia Baker debió hacer una de las cosas más difíciles de su vida.

Tuvimos que ir a la oficina del forense para identificarlo. Ron Baker tenía tan solo 21 años y era su único hijo. Ron no era una víctima promedio ni su muerte fue un homicidio común. Cuando Ron fue asesinado, habían pasado apenas unos años desde el caso de Richard Ramírez o el acosador nocturno, quien también dibujaba pentagramas, y como éste había atacado algunas de sus víctimas en el valle de San Fernando, las personas sentían mucho temor, pensaban que sea repetiría la misma historia. El caso tenía otro detalle llamativo: la fecha.

Ocurrió en la noche del solsticio de verano. Se rumoreaba que el asesinato de Baker podría haberse tratado de un sacrificio, ya que tenía múltiples heridas punzantes y la garganta degollada. ¿Creyeron que fue ocultismo? No lo sabíamos, pero no descartábamos la posibilidad. Las sospechas crecieron cuando se supo adónde pertenecía Ron. Su nombre era "El círculo místico". Al regreso Pistas en el departamento de Ron. Una altar, velas y un pentagrama. ¿Y si el asesinato de estaba vinculado a ritos ocultos? Hay evidencia de que ahí se realizaron actividades de ocultismo antes.

¿Les preocupaba que tal vez hubiese otras personas en peligro? Desde luego. Cuando regresemos en "Dateline". La pregunta es si murió a causa del ocultismo. Fue esa la palabra que despertó interés. La palabra que atrajo a los periodistas al infame túnel ferroviario de Chartsword. La palabra que evocaba todo tipo de artes oscuras: "ocultismo". "Terror sagrado" dice el grafiti sobre la entrada del túnel donde se halló el cuerpo de Ron Baker. ¿Por qué fue Ron Baker de 21 años víctima de un asesinato ritual o crimen ocultista?

¿Tú o tus padres tenían idea de quién podría haberlo hecho? No, no sabíamos quién mi por qué. ¿Y por qué fue específicamente Ron Baker? Era un metodista compasivo y amable que asistía a la iglesia. No tenía ningún enemigo. Ahí está el primo Ronny. Enfócalo. Mi hermano era una persona muy positiva. Un alma gentil. Y era muy listo. 01:10:43:01 - 01:10:45:27 Estudiaba astrofísica en la UCLA. ¿Era curioso? Sí, sin dudas. Si bien Ron era metodista, su curiosidad quizás explique por qué se unió a un club de la UCLA llamado "El círculo místico" en el cual conoció a Christine Reyna.

Ron y yo nos reuníamos para escuchar charlas y conferencias de personas que practicaban tradiciones diversas o religiones alternativas. Asistimos a charlas de gente que practicaban la Wicca. La Wicca es una religión pagana orientada a la naturaleza. A Ron le fascinaba. Creo que al ser astrofísico le llamaba la atención que la Wicca fuese una religión inspirada en la naturaleza porque ¿qué estudian los físicos? Se enfocan en la energía y las fuerzas y esos son temas que suelen tratarse con mucha frecuencia en la Wicca.

Pero ¿y si se encontró con algo mucho más oscuro? Ron tenía dos compañeros de departamento: Nathan Blade y Duncan Martínez. Los detectives querían hablar con ellos. Nathan no se encontraba en la ciudad, así que le preguntaron a Duncan sobre lo sucedido. No estaba bien. ¿Ronnie y él tenían una relación cercana? Definitivamente. Tenían personalidades muy diferentes. Ron era introspectivo y un poco ingenuo y Duncan era más terrenal. Tenía energía y carisma. El yin y el yang, Duncan era un exreservista de la Marina divertido y jovial mientras que Ron era callado y tímido.

Tras la secundaria, Duncan consiguió un trabajo y Ron fue a la universidad, pero ambos crecieron en Los Ángeles y eran mejores amigos. El padrastro de Duncan enseñaba en la UCLA, donde Ron estudiaba. Nathan era de Detroit, pero se mudó a Los Ángeles tras servir en el ejército, fue un gran deportista en su juventud, se lució en el fútbol americano y fue subcampeón de boxeo. Y era el miembro más reciente del trío. Duncan les contó a los detectives que en la noche del solsticio Ron había planeado tomar un autobús hacia la universidad y reunirse con El círculo místico.

Así que lo llevaron a la parada del autobús. Ellos le dieron una aventón y luego Ron fue a dónde fue. Según Duncan, esa fue la última vez en la que él y Nathan vieron a su compañero de departamento. Los detectives revisaron el cuarto de Ron y hallaron distintos objetos. Un altar. Velas y un pentagrama. Eran objetos ocultistas. Había cuchillos que supuestamente se usaban en los rituales. No se descartó la posibilidad de que el asesinato estuviera vinculado a un culto. ¿Murió a causa de un culto? ¿Fue un ritual satánico o un sacrificio humano?

¿Cuánta importancia tuvieron que darle al hecho de que Ron practicase la Wicca? Le dimos mucha importancia ya que Baker fue asesinado en el solsticio de verano, día que se celebra en la religión Wicca y fue hallado en el túnel y hay evidencia de que ahí se realizaron actividades de ocultismo antes. Para ese entonces existía el mito de que algunos grupos secretos que practicaban las artes oscuras y herían a niños y demás personas habían reaparecido recientemente. A raíz de esto surgió la hipótesis de que los ocultistas podrían haber sacrificado a un hombre dentro de ese túnel lleno de signos de adoración al diablo.

No es de extrañar que la prensa haya estado obsesionada. Redacté algunos artículos. Creo que la prensa se comportó con cautela y escribió sobre lo que la policía debía averiguar, qué estaba investigando y qué otras cosas podría estar haciendo también. Sin embargo, ahora soy autor de novelas policiales y sé que ciertas palabras hacen volar la imaginación del lector y creo que los artículos produjeron ese efecto sobremanera. Se pensó que había sido un crimen ocultista y fue la historia que predominó por mucho tiempo.

¿A los estudiantes de la UCLA y a los miembros del grupo que conocían a Ron les preocupaba que tal vez hubiese otras personas en peligro? Definitivamente. Teníamos miedo de que su asesinato hubiese sido un crimen de odio. A pesar de los temores, algunos miembros del círculo místico acompañaron a la familia de Ron durante una ceremonia conmemorativa. Duncan Martínez, compañero y amigo cercano a Ron, dio un elogio fúnebre. GRABACIÓN DEL ELOGIO FÚNEBRE Ron Baker era el chico más agradable y dulce que había y... espero poder superar su pérdida porque lo quiero mucho.

En cuanto a sospechosos, no había ninguno. A excepción quizás del alcohol. La autopsia reveló que Ron había bebido y mucho. Tenía 0,21. Eso también era extraño, Baker no bebía. Sin embargo luchó contra su asesino, lo indicaban los restos de sangre hallados debajo de sus uñas. Pero ¿y el ADN? Pues no se analizó. No en ese entonces. Solo podíamos determinar el grupo sanguíneo. Era AB positivo. Solo el 4 % de la población es AB positivo. Cuatro por ciento. Ese dato podría reducir la lista de sospechosos si tan solo hubiese alguno.

Al regreso... Duncan sentía que la policía lo estaba presionando y que alguien lo estaba siguiendo. Una misteriosa llamada telefónica en medio de la noche. Me encerraron en un almacén de North Hollywood. No sé qué está pasando. Otro joven había desaparecido. Cuando regresemos en "Dateline".

Parecía como si en esa época Los Ángeles hubiese recibido una maldición. Y por eso la gente mataba. Había muchos asesinatos. El autor Michael Connelly en ese entonces era periodista de la sección policial de Los Ángeles Times. Llegué en el 87. Época en la que la tasa de homicidios comenzaba alcanzar niveles sin precedentes. Esto se debía principalmente a la epidemia de crack y a los conflictos entre pandillas. Sin embargo el asesinato de Ron Baker era diferente. Ron era un estudiante de clase media. Y las preguntas también eran diferentes.

¿Fue un asesinato ritual, un crimen ocultista?¿Tenía relación con la Wicca? Los detectives Rick Jackson y Frank García debían averiguarlo. Nos construimos muy rápido sobre la Wicca. Recuerdo que entrevistamos a una mujer que sabía mucho sobre esta religión. La mujer era Christine Reyna quien, al igual que Ron, pertenecía al círculo místico y era una experta en la Wicca. Fue útil hablar con alguien que no solo conocía lo que implica el ocultismo o al menos la Wicca, sino que también y más importante aún, estaba al tanto de aquello que Ron creía y practicaba.

Reyna instruyó a los detectives en la Wicca, les habló de su historia, sus rituales pacíficos y sus tradiciones espirituales. Y les comentó que Ron... ...jamás tuvo participación alguna en actividades en las que se llevaran a cabo sacrificios humanos. Estoy segura de que Ron nunca sea habría metido o incluso atrevido a ser parte de eso. Sin embargo, sí era algo que lo preocupaba. Sí claro. La idea de sacrificar humanos le repugnaba y jamás hubiese querido relacionarse con personas que siguieran esa clase de camino.

Y por eso creo que era importante que los detectives supieran que Ron nunca se habría sentido atraído a esas cosas. Cada vez les parecía menos probable a los detectives que la Wicca estuviese relacionada con la muerte de Ron. Creo que aprender más sobre esta religión hizo que rápidamente descartaran la hipótesis de que se trataba de un crimen ocultista. Era más que evidente. ¿Que no hubo un ritual? En absoluto. La hipótesis de que el homicidio estaba vinculado a la Wicca nos parecía cada vez menos probable. Mientras los medios se enfocaban en la Wicca, los detectives volvieron a llevar a cabo tareas más comunes.

Siguieron hablando con las personas que estuvieron con Ron aquel día. Nathan estaba de regreso y listo para hablar aunque no parecía saber mucho. Duncan tampoco tenía mucha in formación, pero estaba ansisoso por ayudar. Ambos contaron la misma historia. La noche del solsticio de verano dejaron a Ron en la parada del autobús y no lo volvieron a ver. Luego, tras enterarse de que Ron había sido secuestrado, salieron a buscarlo. Pero cuando Duncan les dijo a los detectives en dónde lo buscaron, pues les resultó extraño.

Nos dijo que él y Nathan fueron al parque CHARTSWORD, el cual está cerca del túnel, a buscar a Baker. ¿Por qué alguien iría a buscar a su amigo al parque que está cerca del túnel si sabe que este fue secuestrado? De todas formas Duncan siguió hablando y proporcionando información que podría ser tan cierta como falsa. Le pedimos que se sometiera a una prueba de polígrafo. ¿Cómo le fue? Falló en todas las preguntas pertinentes al asesinato. Oh-oh. Poco después Duncan consiguió un abogado y dejó de hablar. Pensé que íbamos en la dirección correcta porque teníamos sospechosos.

Sin embargo, era difícil determinar el móvil del asesinato. Sí, el móvil. ¿Por qué motivo los dos amigos de Ron estarían involucrados en su asesinato? No tenía sentido alguno. Sobre todo para la familia Baker. Estábamos desconcertados. No comprendíamos por qué sospechaban de Duncan y Nathan. ¿Creyeron que iban detrás de las personas equivocadas? Sí, nos parecía inverosímil. ¿Por qué harían algo así? Es decir, no conocíamos muy bien a Nathan, pero ¿por qué Duncan le haría daño a un buen amigo? De hecho, Duncan había visitado la casa de los Baker incontables veces y siempre había sido un invitado entretenido.

Siempre me pareció una persona muy agradable, divertida, relajada y muy simpática. ¿Solía contar historias fantásticas? ¿Exageraba un poco cuando contaba algo? Sí, así es. La mayor parte del tiempo los demás chicos le decían: "Sí, claro, lo que digas". Le gustaba ser el centro de atención. Unas semanas después del asesinato Duncan y Nathan se fueron del departamento y Duncan les pidió un favor a los Baker. Ellos aceptaron. Cuando se mudaron del departamento, Duncan guardó muchas cosas en el garaje de mis padres y es por eso que ellos hablaban con él de vez en cuando.

Le dijo a mi padre que sentía que la policía lo estaba presionando y que alguien lo estaba siguiendo. Puede que la policía no lo haya estado siguiendo, pero pronto lo escucharían. Varias semanas después del solsticio de verano en plena madrugada... Me encerraron en el almacén de North Hollywood. No sé qué está pasando. Parecía ser Duncan Martínez. ¿Lo habían raptado? ¿Y si se trataba de un nuevo secuestro? Al regreso... Actuamos esa noche. Registramos su desaparición. ¿Qué le ocurrió a Duncan Martínez? Veré si puedo escapar.

La única cosa que podíamos hacer era esperar que lo encontraran. Duncan estaba desaparecido, no sabíamos su paradero. Este sería un caso difícil de resolver. Cuando regresemos en "Dateline". Una misteriosa llamada en medio de la noche, un mensaje lleno de pánico de... Pues quien llamó no lo dijo. Sin embargo, su voz sonaba extremadamente familiar. Me encerraron en un almacén de North Hollywood. No sé qué está pasando. Frankie y yo recibimos una llamada de nuestro jefe. Nos dijo: "Oigan, Duncan Martínez acaba de llamar a un amigo y le dijo que lo tienen secuestrado".

De repente se oyó un... 01:24:43:15 - 01:24:49:01 [imita gemidos] Y sonaba como si lo estuvieran golpeando o pateando. Veré si puedo escapar. [expletivo eliminado] Habían transcurrido un mes desde el aparente secuestro y asesinato de Ron Baker. ¿Qué ocurriría? ¿El amigo de Ron, Duncan Martínez también había sido secuestrado? Actuamos esa noche. Registramos la desaparición y simplemente asumimos que se trataba de un secuestro legítimo. No había rastro de Duncan en ningún sitio. Su desaparición fue noticia. Lo descartaremos como sospechoso si se comprueba que no está implicado, pero mientras siga desaparecido, no podremos hacerlo.

Varios días después se obtuvo a una pista. Los investigadores rastrearon el número con el que Duncan hizo una llamada para informar de su propio secuestro. El detective Jackson llamó al número. Un hombre respondió y le dije: "Hola, soy el detective Jackson y estoy investigando un caso". ¿Dónde estás? Me dijo: "Bueno, me encuentro en un aeropuerto de Las Vegas". Fue un desconocido y no Duncan quien contestó desde un teléfono público. Y no estaba en un depósito de North Hollywood sino en una aeropuerto abarrotado. La llamada de secuestro de Duncan fue una completa farsa y para nada creíble.

Creo que Duncan pensó que si nos hacía creer que lo habían secuestrado, entonces ya no iríamos detrás de él. Los Baker no podían creer que Duncan Martínez hubiese querido hacerle daño a Ron y mucho menos asesinarlo. ¿Duncan, quien dio un elogio tan emotivo en la ceremonia conmemorativa de Ron? No. Pero ¿qué hay de esa extraña llamada telefónica? Obviamente, Duncan intentaba escapar y comenzamos a creer que estaba involucrado. Unas semanas después, el padre de Ron revisó las cosas que le había permitido a Duncan guardar en el garaje de su hogar.

Abrió una de las cajas y... Descubrí una lista con cosas por hacer. [ríe] Cambiar de identificación. Y vender el auto. Parecía que se estaba preparando para salir del país o algo así. Si bien no parecía inocente, la lista no era exactamente comprometedora. Las semanas pasaron, no hubo más llamadas extrañas ni rastros del escurridizo Duncan Martínez. Duncan estaba desaparecido, no conocíamos su paradero. Duncan se había fugado y Nathan seguía sosteniendo que ambos dejaron a Ron en la parada de autobús rumbo a la UCLA y jamás lo volvieron a ver.

La investigación del asesinato antes tan encaminada llegó a un punto muerto. Se volvió muy desalentador. Lo único que podíamos hacer era esperar que surgiera otra pista y que finalmente lo encontraran, pero al parecer hizo un muy buen trabajo al desaparecer. Llegó el otoño, la Navidad, el Año Nuevo y el cumpleaños número 22 de Ron. Mi familia y yo íbamos al cementerio y le dejábamos flores en todas esas ocasiones. No era una manera muy agradable de pasar las fiestas y los cumpleaños. No. Era difícil tener que recordarlo así.

¿Cuánto les afectó a tus padres? Fue muy duro para ellos. En especial, durante aquel período en el que no teníamos ninguna respuesta. Y no sabíamos por qué lo asesinaron ni quién lo hizo ni qué sucedió. También llegó El solsticio de verano, el aniversario de la muerte de Ron, el día más largo después del año más largo para la familia me Baker. Pensamos en aquello que podría haber sido y no fue. En lo que Ron habría hecho con su vida. Si hubiéramos tenido más nietos, cosas así.

Mientras tanto, el caso estaba estancado, los detectives tenían la certeza de que Duncan estaba involucrado en el homicidio, pero para resolver el caso, debían hallarlo. Y no era sencillo. Nos ponía nerviosos que el caso hubiera estado estancado por aproximadamente año y medio. Algo tenía que suceder, debía estar en algún sitio. Algunas de las personas que cometieron actos terribles piensan que pueden desaparecer para siempre, fingen su muerte y cambian de nombre, dirección e identificación. Sin embargo, las personas con vida tienen necesidades.

Y a veces cometen errores. Al regreso... ¿Temías que jamás apareciera? Sabía que lo hallaríamos en algún momento. Al otro lado del país, el caso toma un giro inusual, un joven con una identidad sospechosa. La tarjeta de seguro social de esa persona era nueva y eso fue lo que me causó muchas sospechas. ¿Qué estaba tramando? Recuerdo que pensé "no tiene sentido". Cuando regresemos en "Dateline".

¿Dónde estaba Duncan Martínez? Durante 18 meses no se encontró rastro alguno. ¿Temías que jamás apareciera? Sabía que lo hallaríamos en algún momento. ¿Creías que una vez que lo encontrarán podrían hacer que hablara? Exacto porque sentía que en algún momento Duncan se cansaría de huir. Finales de otoño de 1991, Boston, Massachusetts, tres jóvenes ingresaron al edificio federal del centro y se encontraron con un experimentado y muy particular agente de pasaportes cuyo nombre era El mismo que El del fugitivo Duncan Martínez.

Mi nombre es Duncan Heywood Maitland. Duncan Heywood Maitland miró a los tres jóvenes que tenía ante sí. Uno habló. Y le dijo que necesitaba un pasaporte urgentemente. Tenía un vuelo a París esa misma noche. Su nombre era Jonathan Wayne Miller. El joven contaba con unas cuantas identificaciones. Una era un certificado de estudios que no tenía foto ni descripción ni nada. Maitland le dijo al tal Miller que no era suficiente y que necesitaba una identificación válida y fotos de pasaporte. Este y sus acompañantes se fueron y poco tiempo después regresaron con las fotos.

Le pregunté dónde estaba su identificación y me respondió: "Está aquí, traje a dos amigos, ellos me identificarán". ¿"Ellos me identificarán"? Oh Dios. LE DIJE: "No, basta con eso". Necesitas un pariente consanguíneo, ya sea tu madre o tu hermano tendrán que venir a esta agencia hoy mismo. ¿Fue pánico lo que Maitland vio en los ojos de Miller? ME DIJO: "no es posible". Y me comentó que las cosas habían sido muy difíciles en su casa. Lo maltrataban. Y por eso tuvo que huir y dejar la escuela. Me explicó que ese era el motivo por el que sólo había estudiado hasta el octavo grado.

Yo le dije que aun así debía ser identificado. No te sorprenderá saber que Maitland ya había escuchado varias historias así antes y también había visto muchas solicitudes de pasaportes falsas. Sintió que algo no cuadraba, especialmente cuando Miller presentó otra identificación. La tarjeta de seguro social de esta persona era nueva y eso fue lo que me causó mucha sospechas ya que indica que es una identidad nueva. No significa que sea falsa, solo que es nueva. Significa ambas cosas. Sin una identificación ni un pasaporte, Jonathan Wayne Miller se fue con las manos vacías, pero eso no fue todo.

Al día siguiente Maitland comenzó a investigar a por su cuenta, quien afirmaba haber nacido en Webster, un pueblo en el centro de Massachusetts. Llamó a la escuela que aparecía en el certificado que Miller había presentado. Hablé con el consejero escolar y le comenté que en el certificado de estudios aparecían inglés uno e inglés dos. Él me dijo que esas materias eran del primer y segundo año. Le pregunté en qué grado se estudiaban. Y respondió que en el noveno y décimo, pero Miller me había dicho que abandonó la escuela en octavo.

No tenía sentido. Había otra cosa que no cuadraba, en la letra pequeña del certificado. Había una referencia a un examen de California. ¿Un examen de California en una escuela de Massachusetts? Qué peculiar. Lo que Maitland hizo luego fue llamar al FBI y se emitió una orden de arresto para Miller por fraude de pasaporte. Sin embargo, descubrieron que este ya se había esfumado.

Transcurrieron dos meses desde el momento en el que Jonathan Miller se topó en Boston con un obstáculo llamado Maitland. Esta vez los hechos ocurrieron en un tramo de autopista cerca de NIFA, Utah. Un patrullero detuvo a un conductor en la interestatal 15. Le pidió la identificación y verificó su nombre. Jonathan Wayne Miller, buscado por el FBI y por falsificar una solicitud de pasaporte. Fue arrestado y registrado en una cárcel de Utah. En Webster, Massachusetts, un detective fue al último domicilio conocido de Miller, tocó la puerta y Jim Miller, el padre de Jonathan, la abrió.

Me dijo que estaba buscando a Jonathan Wayne Miller. Y yo le dije: "¿por qué?". Murió hace 21 años. Al regreso ¿Jonathan Wayne Miller estaba muerto? Comencé a llorar. Sentí que todos se venía abajo. Entonces ¿quién era el hombre encerrado en la cárcel de Utah? Se negó a revelarle al juez su verdadera identidad. Y este le negaría la fianza hasta que lo dijera. Esto no es nuevo para ti. Para nada. Es una gran manera de esconderse. Cuando regresemos en "Dateline".

"¿Quién es Jonathan Wayne Miller?" preguntó el policía cuando fue a la casa de Jim Miller. La respuesta que obtuvo probablemente no fue la que esperaba. Era un bebé muy tranquilo. Uno de los bebés más tranquilos que he conocido. Jonathan era solo un bebé cuando falleció. Un accidente, nadie tuvo la culpa, aún no cumplía los dos. Fue difícil. Todos creían que el dolor me vencería. ¿Se puede superar una pérdida así? NO. YO LE DIGO A LA GENTE: "Amen a sus hijos porque si pierden uno, no lo podrán reemplazar". El pequeño Jonathan llevaba 20 años muerto cuando un detective visitó a Jim Miller y le dijo que buscaban a su hijo en Los Ángeles.

Comencé a llorar. Sentí que todos se venía abajo. Y volvía en el tiempo. A ese día. Sí. Jim Miller insistió en que su hijo había fallecido, incluso mencionó en dónde estaba enterrado. Sin embargo, en ese preciso instante, el mismísimo Jonathan Wayne, Miller quien presuntamente había muerto dos décadas atrás, se encontraba respirando a tres mil kilómetros de distancia en una cárcel de Utah. ¿Qué estaba ocurriendo? Duncan Maitland, el especialista en fraude de pasaportes, ya lo había deducido. No había pasado mucho tiempo desde el día en que un joven le presentó documentos falsos.

Todas las características de este caso encajaban en una categoría, una categoría que en la jerga se suele llamar "identidad de menores fallecidos". ¿Y por qué se llama así? Porque es una manera de adquirir una identidad nueva sin jamás toparte con el suplantado. Esto no es nuevo para ti. Para nada. Es una gran manera de esconderse. Sí, el hombre que se hacía llamar Jonathan Wayne Miller había robado la identidad del hijo de Jim con el fin de desaparecer para siempre. Maitland nos explicó cómo debía de haberlo hecho, probablemente recorriendo cementerios.

Uno trata de hallar coincidencias, si eres hombre, buscas a un hombre, buscas a alguien que haya nacido entre uno o dos años antes o después que tú, y asunto arreglado. En ese entonces, era así de fácil falsificar to identidad a menos que te encontrarás con alguien tan perspicaz como Maitland, quien se comunicó con el registro civil de Massachusetts y le pidió a un contacto que buscara el certificado de defunción de Miller. Se dirigió al volumen donde debía estar el certificado, buscó la página. Y adivina qué. La página no estaba.

¿En serio? Alguien efectivamente había arrancado el certificado de defunción original del libro del registro civil. Como por arte de magia, al no existir ningún certificado de defunción, Jonathan Wayne Miller volvió a la vida. Hubiese funcionado, pero en la gente de pasaportes comenzó a sospechar. El FBI se involucró y el Miller falso fue detenido por una infracción de tránsito en Utah. Cuando lo arrestaron, se negó a revelarle al juez su verdadera identidad y este le dijo que no le otorgaría la fianza hasta que lo dijera.

Con el fin de evitar un largo encarcelamiento, el impostor confesó, como seguramente ya adivinaste, su verdadero nombre era Duncan Martínez, investigado en Los Ángeles por el asesinato de Ron Baker. Estábamos contentos porque al menos habíamos conseguido un nuevo impulso, de nuevo sentíamos esa adrenalina, sabíamos dónde estaba. El detective Rick Jackson más tarde se comunicó con Jim Miller y le explico cómo y por qué la identidad de su hijo había sido robada. Era un tipo buscado por asesinato que llegó a Boston e intentó salir del país con un pasaporte a nombre de mi hijo.

Me enojó, robó su identidad para cometer un delito. ¿El enojo se debía a una cuestión de principios o porque se trataba de tu Jonathan? Principios. No importa de quién sea el hijo, déjenlo descansar en paz, no lo molesten. Duncan había estado huyendo durante un año y medio. Estuvo en Boston la mayor parte del tiempo y trabajó de cocinero en una pizzería. Vivió en este departamento ubicado en un suburbio llamado Revere, y robó la identidad de un bebé fallecido para intentar obtener un pasaporte y huir. Quién sabe qué habría pasado si lo hubiese conseguido.

No obstante, Duncan terminó en una cárcel de Utah y se enfrentaba a cargos federales de fraude. Sin embargo, tenía un plan. Otro más. Al regreso... Recibimos una llamada del abogado de Duncan Martínez, nos informó que Duncan quería hablar con nosotros sobre lo que ocurrió la noche del asesinato. Y vaya si habló. Duncan Martínez les contó una historia fascinante. RON GRITABA: "Ayúdame, Duncan. ¿Qué hice para merecer esto?". Admitió haber estado en la escena del crimen. Ahí fue cuando le cortó el cuello. Cuando regresemos en "Dateline".

Invierno de 1992, Park City, Utah, una ciudad turística, la meca del esquí, y hasta que lo detuvieron en la autopista por solicitar un pasaporte falso, el nuevo escondite de Duncan Martínez, uno de los sospechosos en el asesinato de su amigo Ron Baker. Park City era un buen lugar para desaparecer, pero todo cambió cuando la policía detuvo su vehículo y lo arrestaron por cargos de fraude de pasaporte. Así que Duncan ideó un nuevo plan. Recibimos una llamada del abogado de Duncan Martínez. Nos informó que Duncan quería hablar con nosotros sobre lo que ocurrió la noche del asesinato, así de la nada.

Los detectives y el abogado de Duncan de la oficina del fiscal acordaron algunas condiciones. Él contaría la historia, claro, pero solo si la fiscalía le concedía algún tipo de inmunidad. De lo contrario, no había trato. Llegamos a un acuerdo para que hablara con total libertad. Nada de lo que dijera podía usarse en su contra. En el acuerdo establecieron una condición llamada "rey por un día". Un término bastante elegante. Él estuvo al mando ese día. Teníamos las manos atadas con la información que no podríamos usar, pero nos ayudaría a destrabar el caso.

Pero había una trampa y muy grande. Si alguna vez Duncan se lo contaba a alguien más o si los detectives descubrían nuevas evidencias, podrían acusarlo de asesinato, pero ese día en ese lugar tenía el pase libre para contar todo sin cargo alguno. Entonces ¿qué pasó hace 18 meses en la noche del solsticio de verano? Duncan dijo que él y Nathan condujeron a Ron a ese espeluznante túnel del tren supuestamente para beber cerveza y conocer chicas. Luego según Duncan, Nathan tropezó mientras caminaban por la vía. Ron se burló, Nathan se enojó y comenzó a apuñalarlo.

RON GRITABA: "Ayúdame, Duncan. ¿Por qué me hacen esto? ¿Qué hice para merecer esto?". Pero todo empeoró. Duncan describió los últimos momentos de Ron Baker con lujo de detalles. Vi la furia en los ojos de Nathan. Le dije que se asegurara de ponerle fin porque no quería que Ron sufriera. ¿Qué hizo Nathan cuando le dijiste eso? Ahí fue cuando le cortó el cuello. Le cortó el cuello. Así murió Baker, el estudiante de astrofísica dulce y amable. Luego Duncan dijo que él y Nathan huyeron de la escena del crimen y corrieron a un teléfono público donde de nuevo según Duncan, Nathan le insistió en que llamara al padre de Ron para decir que era un secuestro y pedir un rescate.

Duncan dijo que hizo la llamada porque temía Kennedy tan lo matará si no lo hacía. ME DIJO: "Ahora tienes que hacer eso y creo que primero dije que no y él dijo: "Más te vale que lo hagas" y solo me miró, así que lo hice. Dijo que luego se fueron a casa, se deshicieron del arma homicida, se limpiaron y fueron a una fiesta en su edificio. A la mañana siguiente, hicieron una segunda llamada para pedir un rescate. "En resumen", dijo Duncan, "todo fue obra de Nathan". Su relato mitigó su implicación en el crimen y minimizó todo lo que hizo.

Como cuando dijo: "No pensé que de verdad iba a suceder". ¿Por qué lo harías ir hasta ese lugar si pensabas que no iba a pasar nada? Buena pregunta. Duncan tenía una respuesta, pero puso en duda la excusa de que Nathan se enfureció y perdió la cabeza. Porque Duncan admitió que ya habían hablado de antemano acerca de hacer algo y se inspiraron en el programa de televisión "Dragnet". Nathan y yo estábamos sentados viendo un programa policial. Era sobre un secuestro y Nathan dijo: "Deberíamos hacer algo así", pero fueron de broma.

O quizás no era una broma porque la noche del solsticio de verano, según admitió Duncan, él y Nathan llevaron a su compañero Ron al túnel de Manson y allí mataron a su amigo por razones que no podía o no quería explicar, pero aquí está Duncan años después hablando como un vocero de prensa. No me entraba en la cabeza que Nathan fuera capaz de hacer eso. Yo solo pensaba ir al parque y tomar unas cervezas, pero nunca pensé que esto podía pasar. ¿Ven como elude la responsabilidad? No era la primera vez desde que el detective Jackson se enfrentaba a este tipo de conductas y en este caso no estaba convencido.

Creo que lo hicieron en conjunto. Ambos estaban involucrados. Hay un término francés "folie à deux", cuyo significado es "la locura de dos", es un término de psicología que se refiere a dos personas que cuando están juntas, hacen algo que normalmente ninguna haría. Es como que siempre buscarán superarse. Dos personas que al actuar juntas... Claro. ...producen una mezcla tóxica. Sí. Pero Duncan, "el rey por un día", evadió y negó todo siempre culpando a Nathan de matar a Ron. El detective García incluso volvió a intentar que Duncan confesara Duncan, ¿apuñalaste a Ron?

No lo hice. Lo digo en serio, no maté a Ron. No lo apuñalé. Sabes que no podemos usar esto en tu contra. Lo sé, pero no lo apuñalé. De hecho no podían usar nada de lo que dijo Duncan ese día, pero no hay que olvidar las letras pequeñas. LE DIJIMOS: "No puedes hablar con otras personas porque si lo haces, pueden testificar en tu contra". Eso era parte del trato. "Claro", dijo Duncan Martínez, "un trato es un trato". No tuvieron más opción que dejarlo ir. Pero pronto los detectives se volverían a cruzar con Duncan por un motivo totalmente inesperado.

Al regreso... LE DIJIMOS: "Nos ayudarás a probar que estás diciendo la verdad". Los investigadores tenían otra tarea para Duncan Martínez. ¿Cómo estás, amigo? Le asignaron una misión encubierta. Para él era como una aventura de Hollywood y dijo "puedo lograrlo". ¿Podría? Cuando regresemos en "Dateline".

Día tras día, los trenes pasan por el túnel de Manson, antiguo y oscuro, por el extraño grafiti y por el lugar donde Ron Baker dio su último suspiro. Y ya pasaron dos años. Duncan Martínez volvió a Park City en Utah a vivir la buena vida y los detectives dirigieron su atención a su viejo amigo Nathan Blalock y no fue difícil encontrarlo. Supimos que Nathan estaba arrestado por un robo de banco, lo hizo con alguien con quien estaba consumiendo drogas. Ahora Nathan estaba en la cárcel del condado en Riverside, en California, y no tenía idea de que su amigo lo había traicionado.

La historia de Duncan sobre lo que sucedió en ese túnel era una traición, pero ¿era cierta? No se puede acusar a un hombre de asesinato solo por el relato de su cómplice. Eso sí, había una pizca de evidencia forense. La sangre bajo las uñas de Ron era AB, un tipo muy inusual. Duncan era tipo A, pero Nathan... Obtuvimos un permiso para tomarle una muestra de sangre a Nathan. Y resultó ser AB positivo. Era su sangre. Solo el 4 % de la gente la tiene. Eso era bastante bueno. Pero no era suficiente para un cargo de asesinato.

Los detectives tenían que ubicar a Nathan en el túnel de Manson sosteniendo el cuchillo. Había una posibilidad: el tipo que los delató los ayudaría una vez más. Habíamos entablado una relación con Duncan. El conocía nuestras intenciones. Queríamos atrapar al asesino de Ron Baker y confesó estar involucrado. Y le dijimos "nos ayudarás a probar que estás diciendo la verdad". Estuvo totalmente de acuerdo. Estaba ansioso por ayudar a culpar a Nathan. Así que planearon hacer una llamada grabada desde la cárcel y Nathan y Duncan hablaron por primera vez en casi dos años.

¿Cómo estás, amigo? ¿Dónde diablos has estado? Por todos lados. Estuve un tiempo en Boston. Ah ¿sí? ¿Y tú qué tal? Supe que te has metido en muchos problemas. Supongo que sí. Luego Duncan comenzó a inventar una historia para que Nathan hablara. Acabo de charlar con mi mamá y dice que fueron a hablar con ella sobre una [expletivo eliminado] de mi tipo de sangre y esas cosas. Entonces sin perder tiempo, Duncan se las ingenió para ubicar Nathan en el túnel y lo vinculó con la pelea justo antes de que Ron Baker fuera apuñalado.

¿Recuerdas que te raspaste la mano? Lo estuve pensando cuando ustedes.... Estábamos forcejeando y todo eso. No tengo nada que decir sobre eso. No sé si esta línea es segura. Nathan se puso nervioso. Pero antes de terminar la llamada, hubo una sorpresa inesperada. Nathan no tenía idea de que Duncan acababa de engañarlo y lo invitó a visitarlo en la cárcel. Cuatro días después ahí estaba con un micrófono oculto. Tienes que entender la personalidad de Duncan. Para él era como una aventura de Hollywood y dijo: "puedo lograrlo".

Esos malditos momentos cuando gritaba mi maldito nombre para que lo ayudará, amigo, maldita sea, pensé que me iba a morir. Luego Duncan se puso a trabajar y trató de hacer que Nathan admitiera que había dejado su sangre en las paredes del túnel. Dejaste rastros en la pared. No, no hay nada mío en la pared. Amigo, tenías malditos rasguños en los brazos porque te golpearse contra las paredes en el túnel del tren. Eran de él. Blalock no dejaba de minimizar la situación. Simplemente pasó, eso es todo. Eso fue bueno. Pero los detectives de la fiscalía querían un poco más de evidencia antes de acusar a Nathan de asesinato y Duncan quedó en libertad gracias a su acuerdo de inmunidad limitada, como si no le hubiera tocado ni un pelo a Ron Baker.

La familia de Baker no estaba contenta, para nada. No me gustó y a mis padres tampoco que Duncan quedara libre. Fue amigo de Ron durante mucho tiempo. Había ido a mi casa y habló de él en el funeral. Tuvo muchas oportunidades de contar lo que había pasado. Pero a Duncan no parecía importarle, estaba a punto de comenzar un nuevo capítulo en su vida. En la universidad de Utah, El hombre al que le gustaba contar historias ahora planeaba hacer películas. Al regreso... Usaba el nombre de Doofus O'Reilley. Tenía una chaqueta de cuero y un tatuaje, tenía esa vibra de chico malo.

Duncan Martínez aún tenía que realizar otra actuación encubierta. No sé qué hacer ni qué decirles, qué debería decirles. Eres inocente. ¿Y qué más? No sabes quién fue. Cuando regresemos en "Dateline".

La universidad de Utah tenía un nuevo estudiante. Un joven que empezó a estudiar cine y su nombre era Duncan Martínez. Se unió a una fraternidad de la universidad. Era muy querido por la mayoría de los miembros de la fraternidad. Llevaba una vida [ríe] muy buena. Claro que sí. Duncan de 22 años, que fue el principal sospechoso de un asesinato, ahora era alguien importante en el campus. Usaba el nombre de Doofus O'Reilley, así le gustaba que lo llamaran sus amigos. Dufus o Riley. Era el centro de atención en muchos eventos.

Encantador, carismático, el alma de la fiesta. Duncan, alias Doofus, estaba muy lejos de ese asesinato en el túnel de Manson. Pronto llamó la atención de una joven atractiva de la sororidad llamada Melissa Bean y comenzaron a salir. Yo frecuentaba una casa de sororidad y Duncan se había iniciado en la fraternidad, así que nos conocimos. Duncan era rápido, era ingenioso y eso me gustaba. Tenía una chaqueta de cuero y un tatuaje, tenía esa vibra de chico malo. Era como si Guy Fieri hubiera llegado a la universidad con ese cabello, el atuendo y las grandes historias.

Melissa dijo que era como si Duncan hubiera venido de otro planeta, pero se adaptó de inmediato. Era un líder, algo así como el flautista de Hamelín, la gente lo seguía de forma natural y lo querían mucho. Duncan podía identificarse y hablar con cualquiera sobre lo que les interesara. Tenía una gran capacidad para deslumbrar a la gente. Si lo comparas con los otros jóvenes de la fraternidad y de la universidad, ¿cómo era en comparación con ellos? Extravagante. ¿Como si no fuera de ese lugar o algo así? Exacto, siempre estaba contando historias diferentes de otro lugar.

¿Y tú cómo reaccionabas? ¿Solo le seguías la corriente o cuestionabas sus historias? No, pensaba "sí, claro" y realmente le creía. Creo que todos le creían. Teníamos unos 21 años. En Los Ángeles, los detectives seguían investigando el asesinato de Ron Baker y querían aprovechar una vez más las habilidades deslumbrantes pero engañosas de Duncan para obtener una pieza de evidencia impactante. Encontraron a Duncan en la universidad y lo persuadieron para que hiciera otra llamada a su viejo amigo Blalock que seguía tras las rejas por robar un banco.

Quizás esta vez Duncan podría extraer una prueba en incriminatoria de Nathan para cerrar el caso y presentar los cargos. Volamos a Utah e hicimos una llamada desde el hotel Marriott, donde tenían líneas privadas. Hablaron una media hora y poco a poco todo fue saliendo a la luz. Grabaron la llamada por supuesto. ¿Hola? Sí. Hola amigo. ¿Cómo estás? Mira, estoy en problemas. Cuéntame. Desde la habitación del hotel, Duncan habló como siempre y contó otra de sus historias diciendo que había una orden judicial para su arresto y temía que lo culparan por el asesinato de Ron.

Lo único que sé es que estoy perdido y no sé qué hacer y no sé qué voy a decirle si me atrapan. ¿Qué debería decir? Que eres inocente. ¿Y qué más? Y que no sabes quién fue. Duncan siguió intentando que Nathan dijera las palabras, que asumiera la culpa por apuñalar a Ron y cortarle la garganta. Lo que me hiciste me [expletivo eliminado] la vida y ahora no sé qué hacer. Por eso quería hablarlo contigo. Y te diré que hacer, pídele perdón a Dios. ¿Cómo puede pedir perdón por algo así? Yo le he pedido perdón a Dios. No entiendo. ¿Eso te hace sentir mejor?

No me hace sentir mejor ni peor, pero me permite funcionar y seguir haciendo lo que debo hacer. Entonces Duncan jugó la carta de la culpa. Parece que los guardarte como si nunca hubiera pasado. No entiendo cómo lo haces. Porque tengo que vivir mi vida, tengo que seguir, fue un error, pero ya pasó. "Un error pero ya pasó". No es una confesión, pero estuvo cerca. Dos años después del asesinato de Ron Baker, Nathan se estaba autoincriminando y podría ser acusado. Pero Duncan Martínez... regresaría a la vida universitaria, los estudios de cine, las fiestas de fraternidad y la libertad.

Después de terminar la llamada encubierta con Nathan, los detectives llevaron a Duncan de regresó al campus. Mientras salía del auto, nos dijo: "Es una pena que nos conociéramos en estas circunstancias porque sería muy divertido pasar el rato con ustedes". [ríe] ¿Duncan Martínez quedaría impune del asesinato? Quizás. Era demasiado inteligente para arruinarlo, ¿verdad? Al regreso... Me dijo que fue testigo de un asesinato. El secreto de Duncan. Recuerdo que pensé que seguro lo había inventado. De lo contrario ya lo habrían atrapado.

Estaba a punto de pasar. Creo que sabía que su fachada podría estar desmoronándose. Cuando regresemos en "Dateline". Duncan Martínez era el encantador flautista de Hamelín de su fraternidad en la universidad de Utah. Melissa Bean era... Bueno, que ella nos cuente. Yo era presidenta de mi sororidad, iba a ser presidenta del tribunal de justicia, era muy competente y nerda y aburrida. Conducía un Volvo. Básicamente yo era un Volvo, el Volvo de la universidad. Parece que a Duncan le encantaba impresionar a Melissa. ¿Será por eso que le contó una historia más inquietante que impresionante?

Me dijo que fue testigo de un asesinato. Se acercaba a un límite peligroso. Sí, en realidad, nunca entró en detalles, pero dijo que estaba ayudando a la policía con eso. ¿Duncan, el estudiante de cine fiestero y amante de la diversión Doufus O'Reilley estaba envuelto en un asesinato? Esta vez Duncan parecía serio, letalmente serio. Dijo que él y un compañero de habitación habían hablado acerca de ir tras un amigo de la universidad y que hubo un plan intencional. Del que él era parte. Sí, parecía que él había sido parte.

Recuerdo que pensé que seguro lo había inventado. Otra de sus tantas historias. Pensé que estaba tratando de ser más interesante. De lo contrario, ya lo habrían atrapado. Pero ¿era cierto? La vida feliz de Melissa en el campus se vio conflictuada. Así que decidió hablar con unos amigos de confianza. No tenía la intención de que la historia se difundiera, pero pasó. Yo con mi bocota les conté a unos chicos lo que Duncan me dijo y se enteró mi hermano. La cadena llegó a los exalumnos de la fraternidad, a la policía de la universidad y de Los Ángeles y le pidieron que dejará la fraternidad.

Luego Duncan descubrió que fue Melissa quién filtró su historia. Él estaba bastante enojado y agresivo y me dijo que cerrara la boca. Tenía mucha violencia contenida en su interior. ¿Tenías miedo? Recuerdo que le tuve miedo. Creo que sabía que su fachada y la forma en que se había camuflado podrían estar desmoronándose. En primer lugar, su error fue a hablar de eso. Y los chismes estaban hundiendo su barco. PARKER CENTER DEDICADO A WILLIAM H. PARKER Mientras tanto en Los Ángeles, los detectives García y Jackson intentaban atrapar a Nathan Blalock.

Él estaba en prisión por aquel robo al banco y allí es donde fueron a verlo con la esperanza de lograr una confesión que pudieran usar para acusarlo. Cuando Nathan nos vio, fue como "¿Qué tal? ¿Qué pasa?" y le dijimos "Nada. Solo queremos charlar contigo y ver si se nos está escapando algo". ¿Quieres contarnos qué recuerdas? A esta altura, mis recuerdos están más borrosos. No me detengo a pensar en eso. Nos reiteró toda su historia original. Lo dejamos en la parada de autobús y fuimos a tomar algo, regresamos, fuimos a una fiesta.

En ese momento, los detectives le mostraron la pequeña sorpresa que llevaron: la grabación de Duncan exponiendo a su buen amigo Nathan. ¿Y si te decimos que alguien nos contó que mataste a Ron Baker? Les diría que están mintiendo. Bien. Eso es lo que nos informaron. Alguien nos está diciendo que mataste a Ron Baker. Los repito, les están mintiendo. LE DIJE: "¿Quieres saber quién está diciendo esto de ti?". Y dijo: "Sí, me encantaría". Le dije: "Bueno, tengo grabada la conversación" y presionamos el botón. Parece que te lo guardaste como si nunca hubiera pasado, no entiendo cómo lo haces.

Porque tengo que vivir mi vida, tengo que seguir. Apenas lo escuchó, hizo exactamente esto. Ya lo teníamos acorralado. Ya pasó, fue un error, pero no puedo vivir en el pasado. En este momento perdió la fe en su capacidad para resistir y no decirnos lo que había pasado. Creo que yo le dije... ¿Cuántas veces lo apuñalaste? Creo que dos. ¿Dos? ¿Que tú recuerdes? Sí. Ese fue el punto de quiebre. Su confesión. Dos años y medio después del asesinato de Ron Baker, los detectives al fin tenían lo que necesitaban, unos meses después, Nathan Blalock fue acusado de asesinato en primer grado.

Justo o no, Nathan tendría que cargar con toda la culpa por la muerte de Ron Baker. En cuanto a Duncan Martínez, lo peor que le sucedió fue ser expulsado de la fraternidad. ¿Hiciste las paces con la idea de que Duncan viviría en libertad el resto de su vida? Tuve que hacerlo. Algunas personas, ya sea por astucia o suerte, logran evadir la justicia, pero también es cierto que en la fraternidad de los convictos, pocos actos son considerados tan bajos y despreciables como delatar a un amigo. Aunque nadie lo sabía, el destino tenía preparado un ajuste de cuentas bastante sarcástico, que llegó en forma... de rata.

Literalmente. Al regreso... Vi cómo mi mejor amigo mató a mi otro mejor amigo y no supe qué hacer. ¿Mostró alguna emoción cuando te lo contó? Para nada. ¿En serio? Fue frío y calculador. ¿El hombre que evadió la cárcel caería por el peso de sus propias palabras? Cuando regresemos en "Dateline".

Navidad en Salt Lake City, Utah. En una tienda de artículos deportivos sonó una alarma. Llegaron los policías y llamaron al detective Jim PRIOR la estación para interrogar a un sospechoso de robo atrapado con las manos en la masa. Parecía un chico bastante agradable, cometió un delito menor, fue atrapado y confesó su culpabilidad. ¿Parecía simpático? Así es, para nada conflictivo. Conversador, cordial cooperativo. ¿Les suena conocido? Pues claro. El ladrón era Duncan Martínez. ¿Parecía un criminal o un tipo común y corriente?

No, parecía ser un estudiante universitario pedante que hablaba mucho para quedar bien parado. Pero Duncan no pudo escaparse esta vez. Iba camino a la cárcel por un robo mediocre. Después de interrogarlo y procesarlo, queríamos confirmar su identidad, y él dijo: "Podemos ir a mi casa a buscar mi identificación". Fueron al departamento de Duncan, encontraron su identificación y, mientras estaban allí, Duncan pidió un pequeño favor. ME DIJO: "Oye, ¿puedes alimentar a mi rata? [ríe] ¿A su rata? Sí, nos miramos con el otro oficial y dijimos: "¿de verdad dijo eso?".

El chico era cortés y quería alimentar a su rata porque sabía que estaría en la cárcel y no quería que la pobre criatura sufriera. El detective Prior se acercó a la jaula y alimentó a la rata. Si no lo hubiera hecho, probablemente no habría visto la agenda de Duncan, que estaba justo allí. Y como buen detective, le echó un vistazo. DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES. DETECTIVE RICK JACKSON. DIVISIÓN DE ROBOS-HOMICIDIOS UNIDAD DE CASOS DE HOMICIDIOS SIN RESOLVER Encontré una tarjeta de presentación, era de Rick Jackson de la Unidad de Robos y Homicidios de Los Ángeles.

Habrás pensado que pasó algo importante. Sí, fue un momento clave en la investigación. Claro. Y... me llamó la atención. Así que llamó al detective Jackson. Él dijo: "¿Conoces a un tipo llamado Duncan Martínez?" [ríe] Y le dije: "Sí, conozco a Duncan Martínez". Le pregunté si podía ayudar en algo. De inmediato pensé: "Esto puede servir, tenemos que grabarlo". ¿Serviría? Esta fue la excusa que Duncan le dio a la policía tras el robo. DIJO: "Lo hice porque alguien me está extorsionando porque fui testigo de un asesinato en Los Ángeles y una persona que conozco me dijo que si no robaba esto para él, iba a decirle a la policía que sabía sobre mi participación en el crimen de Los Ángeles".

Vaya. No podíamos usar en su contra lo que nos había dicho debido al acuerdo, pero rompió las reglas. (Foto policial de Duncan Martínez; Rick Jackson) ¡Bingo! La lengua suelta de Duncan podría ser su ruina. Recuerden, según las condiciones de su acuerdo de rey por un día, Duncan no podía hablar con nadie sobre el caso. Fuimos muy enfáticos cuando le dijimos que no podía hablar de esto con nadie, excepto con su abogado. Y se lo dijimos varias veces. Recuerdo haberle dicho: "Duncan no puedes hablar de esto". Jackson llamó a Prior para contarle su idea.

"Necesitas llamarlo de vuelta y decirle que su historia es una locura, que estás tratando de entender qué pasó exactamente" y lo grabas. (Exterior de la residencia; Jim Prior) Duncan can ya había salido bajo fianza y estaba de regreso en casa. El detective Prior lo llamó y le dejó un mensaje. Me sorprendió que me devolviera la llamada.

Aquí Prior. Soy Duncan Martínez. Hola, Duncan, gracias por llamar. Mi táctica fue hablarle sobre su situación y lo aconsejé como a un hijo. Luego Prior se adentró en el asesinato de Los Ángeles que Duncan habia mencionado. Vi cómo mi mejor amigo mató a mi otro mejor amigo y... y no supe qué hacer. ¿Viste como tu mejor amigo mató a otro mejor amigo? Sí, eran mis dos mejores amigos. En ese momento, empezó a abrirse un poco y contar su historia. Toda la historia, como él y Nathan vieron un programa sobre un secuestro y decidieron que podían hacerlo mejor, cómo eligieron al desprevenido Ron Baker como víctima y lo trajeron al túnel donde Nathan tropezó y Ron se burló y luego todo se descontroló.

Nathan lo atrapó. Lo escuché golpearse contra las paredes. Ron gritaba "ayúdame, Duncan" y Nathan gritaba que no, yo no sabía qué hacer. ¿Cómo fue escucharlo contando esa historia? He entrevistado y oído confesiones de muchas personas a lo largo de los años, como crímenes graves, robos, homicidios, agresiones sexuales y, cuando oí su historia, por alguna razón supe que no era mentira. Creo que decía la verdad. ¿Sí? Hice una pausa y me pregunté: "¿De verdad acabo de escuchar eso?". ¿Mostró alguna emoción cuando te lo contó?

Para nada. ¿En serio? Fue frío y calculador. No parecía estar arrepentido en absoluto. Ni siquiera mientras relataba el último intento desesperado de Ron por sobrevivir y la orden que le dio a Nathan. ENTONCES LE DIJE A NATHAN: "Tienes que acabar con él, no puedes dejarlo así, mejor córtale el cuello y acaba con esto". Cuando le dijo a Nathan Blalock que le cortara el cuello a Ron Baker. ¿Aún te ponen los pelos de punta? Un poco sí, seguro. Pensarlo me da escalofríos. ¿Aún ahora? Sí, después de 27 años. Poco después, en la estación de policía de Los Ángeles, Rick Jackson recibió esa valiosa cinta de audio.

Fue un regalo de Navidad anticipado y me emocionó. Duncan había roto las reglas de su acuerdo. Lo único que tenía que hacer era cerrar la boca, pero no lo hizo. Entonces Duncan Martínez fue acusado del asesinato al igual que Nathan Blalock. Pronto regresaría a Los Ángeles, pero esta vez para el juicio por el asesinato de Ron Baker. Pero Duncan Martínez tenía otro plan, que era quedar en libertad. Al regreso... Dos juicios, dos veredictos y un giro final. Mi corazón se detuvo. Tantos años después. Tener que sufrir más dolor a causa de Duncan, me alegra que mis padres no estén aquí para ver esto.

Cuando regresemos en "Dateline". Para cuando inició el juicio de sus compañeros por asesinato en primer grado, Ron Baker pudo haber estado trabajando como astrofísico. El crimen tenía tan poco sentido que incluso mientras se sentaba el jurado, la familia de Ron y los detectives seguían sin entenderlo. Cada uno tuvo su juicio. Primero fue el de Nathan. Era marzo de 1996. El juicio de Nathan no tomó mucho tiempo y tampoco el veredicto. Fue declarado culpable. Todos se lo esperaban y la corte no mostró piedad. Fue sentenciado a cadena perpetua sin libertad condicional.

Ahora Duncan, pero antes de que comenzara su juicio, le ofrecieron un buen trato por haber ayudado a la policía, declararse culpable de asesinato en segundo grado y quizás salir después de unos 12 años. Pero no sucedería. Él nos mostró el dedo del medio y dijo: "No, quiero menos". Quiero un trato mejor. Quiero libertad condicional o quiero siete años o lo que sea que no pudiéramos darle. Duncan se puso su traje de bueno y se arriesgó a enfrentar a la corte. La defensa presentó los argumentos de un hombre que tuvo la confianza de rechazar un acuerdo e insistió en que Duncan no mató a Ron sino Nathan.

Dijeron que sin la ayuda de Duncan, los policías nunca hubieran resuelto el caso, pero ¿recuerdan esa historia de que planearon el crimen después de haber visto "Dragnet"? ¿Y que en ese oscuro túnel, mientras su víctima luchaba por sobrevivir, fue Duncan quién dio la orden de acabar con él? Un dato que el jurado no pudo ignorar. El jurado deliberó más rápido que en el caso de Nathan y recibió la misma condena. Culpable de asesinato en primer grado, sentenciado a cadena perpetua sin libertad condicional. Él decidió no aceptar el acuerdo y pagó el precio.

No me sorprendió para nada. Si no hubiese rechazado el asesinato en segundo grado, ya estaría libre. Él se la buscó y ahora debía enfrentar las consecuencias. Así es cómo me siento. Pero ¿mataría a su mejor amigo solo por la adrenalina? Sucede. Es algo que no tiene explicación. Quizá tiene que ver con la locura de dos. Hicieron esto juntos y eso es algo que sintió el jurado con la evidencia que le presentaron. Hacerle algo así a un amigo, eso es lo que ocurrió en este caso. Él pudo haberlo detenido, pero no lo hizo.

Me digo a mí mismo que si no hubiera sido por Martínez, Baker no estaría muerto. Cuando combinas las personalidades de Blalock y Martínez, tienes la dinamita y la mecha. Duncan y Nathan fueron enviados lejos, destinados a morir en prisión. Pasaron casi 25 años de jóvenes a reclusos de por vida. Los padres de Ron murieron, su hermana Patty se casó y tuvo dos hijos. Los detectives Jackson y García se jubilaron.

Entonces una noche de junio de 2020, cerca del solsticio de verano... Estaba revisando Facebook y encontré un artículo que decía que el gobernador indultaría y conmutaría la pena de varias personas. En la lista vi a Duncan Martínez de 50 años y mi corazón se detuvo. A Duncan le otorgaron la conmutación de la sentencia, lo que le daba la posibilidad de libertad condicional, pero nadie había notificado a Patty. Luego leyó la carta del gobernador que decía: "El señor Martínez se ha dedicado a su rehabilitación y a convertirse en un ciudadano productivo y merece presentar su caso ante la junta de audiencias de libertad condicional".

Sé que hay presión para liberar reclusos, pero hay otros tipos de prisioneros que podrían ser liberados antes que personas que han cometido asesinatos. Ha sido un prisionero modelo, se ha portado bien, ha seguido las reglas, puede que utilizara algunas personas en el camino, pero no ha hecho nada malo. Y si hubiera aceptado el trato, habría salido hace mucho tiempo Cierto. ¿Por qué no soltarlo? Piensa en la víctima, un buen chico, alguien que no mataría ni a una mosca, él no tuvo la oportunidad de ser un buen ciudadano productivo.

Sin embargo, el 8 de diciembre de 2020, Rick Jackson y Patty Baker se reunieron para ver y participar en una audiencia formal de libertad condicional transmitida en vivo. Se ve muy viejo, ¿verdad? Sí. La junta de libertad condicional no nos permitió grabar el procedimiento, pero nos dieron algunas fotos del hombre que se presentó ante ellos. Ahora Duncan tiene 50 años, su cabello se ha vuelto gris y tiene algunos kilos más. Patty intentó estar tranquila mientras esperaba. Bueno, estoy bastante ansiosa. Tengo muchas dudas en este momento y si...

Es un comodín y quién sabe qué dirá Duncan hoy. Puede ser un tipo de encantador y cautivador. Siempre lo ha usado para su beneficio y para manipular a otros. Duncan se dirigió a la junta, parlanchín como siempre. Dijo que estaba muy arrepentido, que asumía la responsabilidad de lo que pasó, que era una mala persona en ese entonces, pero que ahora era un nombre nuevo. "Bajo riesgo de violencia" decía uniforme de la prisión. Patty y Rick también hablaron. Le dijeron al panel que Duncan era un maestro de la manipulación y le imploraron que siguiera encerrado para siempre tal como el jurado decidió hacia tantos años.

Su sentencia excluyó la libertad condicional. Luego, mientras Duncan esperaba pacientemente dentro de la prisión, el panel habló en privado para debatir su destino, mantenerlo donde está, encerrado o liberarlo. Tardaron menos de 30 minutos y dieron su veredicto. Apto para libertad condicional.

Es como un golpe en el estómago, principalmente por el dolor que le causa a Patty. Nuestro sistema me decepcionó y me alegra que mis padres no estén aquí para ver esto, para tener que sufrir más dolor a causa de Duncan. Duncan no quiso hablar, pero su abogado nos dio esta declaración: "Martínez asume la responsabilidad de sus acciones, está arrepentido, ha hecho todo lo posible para rehabilitarse en prisión y se ganó el derecho a la libertad". Pero nos preguntamos: ¿por qué Duncan pudo pedir la libertad condicional y no Nathan?

Bueno, por un lado, Nathan no aplicó en 2017, cuando Duncan lo hizo. Así que no consideraron su caso. Sí ha aplicado desde entonces y su pedido llegó a la oficina del gobernador, pero hasta ahora no hay ninguna información. Le preguntamos al propio Nathan si quería hacer algún comentario y nos respondió con esta carta que le mostramos a Patty. "Lo que comenzó como un accidente se convirtió en una pesadilla para muchos, no puedo pedir perdón a la familia Baker. Depende de ellos decidir si alguna vez mereceré ese derecho".

Me alegra que asumiera su responsabilidad, pero eso no me devuelve a mi hermano y no cambia lo que ambos hicieron. Lo que hicieron, la locura de dos, Nathan Blalock sigue cumpliendo su cadena perpetua, no hay indicios de cuándo saldrá si es que lo consigue. Pero Duncan Martínez está libre. Ha estado fuera de prisión desde abril de 2021, justo a tiempo para el solsticio de verano. Eso es todo por esta edición de "Dateline". Soy Julio Vaqueiro. Gracias por acompañarnos.

Questions about this episode

What is discussed in "Noche del solsticio de verano | Dateline en español"?

In order: 0:00 Ocultismo, Túnel de Manson, Dateline, Valle de San Fernando; 10:00 Ocultismo, Ron Baker, Christine Reyna, Duncan Martínez; 20:00 Duncan Martínez, Dateline, Ron Baker; 30:00 Jonathan Wayne Miller, Jim Miller, Dateline, Duncan Martínez; 40:00 Duncan Martínez, Ron Baker, Park City, Rey por un día; 50:00 Ron Baker, Duncan Martínez, Desi Blalock, Túnel de Manson; 1:00:00 Duncan Martínez, Ron Baker, Dateline, Desi Blalock; 1:10:00 Duncan Martínez, Ron Baker, Desi Blalock, Rick Jackson; 1:20:00 Duncan Martínez, Dateline, Desi Blalock, Rick Jackson.

What is mentioned in this Dateline NBC episode?

27 people, works and ideas are mentioned, including Duncan Martínez, Ron Baker, Dateline, Desi Blalock, Jonathan Wayne Miller, Ocultismo. Each one on this page links to its own page with every episode that mentions it.

How long is "Noche del solsticio de verano | Dateline en español"?

The episode runs 1 h 25 min; the transcript is about 10,952 words in 116 timestamped sections.

More from Dateline NBC

About this transcript: the episode's spoken words as captioned on YouTube, split into timestamped sections. Reclip.Me locates every person, work and idea in the text, keeps the time it is first named, and quotes the words around it verbatim. Last updated January 24, 2026.